2024 NSW Local Government elections | การเลือกตั้งระดับรัฐบาลท้องถิ่นของรัฐนิวเซาท์เวลส์ปี 2024
การเลือกตั้งระดับรัฐบาลท้องถิ่นของรัฐนิวเซาท์เวลส์จะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 14 กันยายน 2024 การลงคะแนนเสียงเลือกตั้งเป็นข้อบังคับ
On this page
เกี่ยวกับการเลือกตั้งในระดับรัฐบาลท้องถิ่น
รัฐนิวเซาท์เวลส์แบ่งเขตปกครองรัฐบาลท้องถิ่นออกเป็น 128 เขต เขตปกครองรัฐบาลท้องถิ่นแต่ละแห่งได้รับการจัดการโดยสภาเทศบาล และผู้ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งในแต่ละเขตพื้นที่เป็นผู้เลือกผู้แทนของพวกเขาในสภาเทศบาล สมาชิกของสภาที่มาจากการเลือกตั้งเรียกว่า สมาชิกสภาเทศบาล (Councillor) และหัวหน้าสภาคือ นายกเทศมนตรี (Mayor)
เขตพื้นที่การปกครองท้องถิ่นบางแห่งแบ่งออกเป็นวอร์ด (Ward) หากคุณพักอาศัยอยู่ในเขตพื้นที่สภาเทศบาลที่แบ่งไว้ คุณจะต้องลงคะแนนเสียงเลือกตั้งเฉพาะวอร์ดที่คุณลงทะเบียนไว้เท่านั้น
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเขตพื้นที่บางแห่งยังต้องลงคะแนนเลือกนายกเทศมนตรีของตนอีกด้วย ในเขตพื้นที่อื่น ๆ นายกเทศมนตรีจะได้รับเลือกจากสมาชิกสภาเทศบาลที่มาจากการเลือกตั้ง
บทบาทของสภาเทศบาล
บทบาทของสภาเทศบาลท้องถิ่น (Local Council) ในรัฐนิวเซาท์เวลส์คือการสอดส่องดูแลความต้องการของเมืองหรือชุมชนท้องถิ่น
ความรับผิดชอบของสภา ได้แก่
- การวางแผนและการตัดสินใจด้านการจัดวางเขตใหม่ (Rezoning)
- ถนนในท้องถิ่นและโครงสร้างพื้นฐานเกี่ยวกับน้ำ
- ห้องสมุด สิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาและสวนสาธารณะ
- การเก็บขยะจากที่พักอาศัยและขยะเพื่อการรีไซเคิล
ฉันจะทราบได้อย่างไรว่าฉันจำเป็นต้องลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง?
(การลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง)
คุณจะต้องไปลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง หากคุณมีอายุตั้งแต่ 18 ปีขึ้นไปและเป็นพลเมืองชาวออสเตรเลีย
การลงคะแนนเสียงเลือกตั้งเป็นข้อบังคับ การลงคะแนนเสียงเลือกตั้งทำให้คุณสามารถเลือกผู้ที่จะมาเป็นตัวแทนของคุณในระดับรัฐบาลกลางหรือสหพันธรัฐ รัฐบาลรัฐ และรัฐบาลท้องถิ่นได้
คุณสามารถลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงเลือกตั้งได้ หากคุณ
- เป็นพลเมืองชาวออสเตรเลีย และ
- มีอายุครบ 16 ปีขึ้นไป (แต่คุณไม่สามารถไปลงคะแนนเสียงได้จนกว่าจะอายุครบ 18 ปี) และ
- พำนักอยู่ในที่อยู่ปัจจุบันมาอย่างน้อยหนึ่งเดือน
คุณสามารถลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงเลือกตั้งหรืออัปเดตรายละเอียดการลงทะเบียนของคุณได้ที่ เว็บไซต์ของคณะกรรมาธิการการเลือกตั้งออสเตรเลีย หรือกรอกในแบบฟอร์มที่เป็นกระดาษ
เมื่อการลงทะเบียนของคุณเสร็จสมบูรณ์ คุณจะได้รับการยืนยันชื่อของคุณตามที่ปรากฏในบัญชีรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งและเขตการเลือกตั้งของรัฐบาลกลาง เขตการเลือกตั้งของรัฐ และเขตปกครองรัฐบาลท้องถิ่นที่คุณลงทะเบียนไว้
ขั้นตอนการลงทะเบียนจะเป็นภาษาอังกฤษ
ทางเลือกในการลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง
มีหลายทางเลือกในการลงคะแนนเสียงสำหรับการเลือกตั้งระดับรัฐบาลท้องถิ่นของรัฐนิวเซาท์เวลส์ในปี 2024
สำหรับการเลือกตั้งเหล่านี้ คุณสามารถลงคะแนนเสียงเลือกตั้งโดย
- ไปด้วยตัวเองก่อนวันเลือกตั้งที่ที่ทำการสำหรับการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งล่วงหน้า (pre-poll venue) (หากคุณมีสิทธิ์) หรือ
- ไปด้วยตัวเองในวันเลือกตั้ง หรือ
- โดยการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งทางไปรษณีย์ (หากคุณมีสิทธิ์)
หากต้องการตรวจสอบว่าคุณสามารถลงคะแนนเสียงเลือกตั้งได้ที่ไหน ทั้งในหรือก่อนวันเลือกตั้ง ให้ป้อนข้อมูลที่อยู่ของคุณในเครื่องมือค้นหาที่อยู่ได้ที่นี่
ป้อนข้อมูลที่อยู่ของสถานที่ที่คุณได้ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงเลือกตั้งไว้ เพื่อค้นหารายชื่อหน่วยเลือกตั้งและข้อมูลเกี่ยวกับเวลาทำการและการเข้าถึงสถานที่แต่ละแห่ง
หากคุณเป็นคนตาบอดหรือสายตาเลือนราง คุณสามารถลงคะแนนเสียงเลือกตั้งทางโทรศัพท์ด้วยความช่วยเหลือจากผู้ปฏิบัติงาน โดยโทรไปที่ 1300 248 683 เพื่อลงทะเบียนและลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง
คุณสามารถลงคะแนนเสียงเพียงครั้งเดียวในการเลือกตั้งเหล่านี้
บัตรเลือกตั้งสำหรับการเลือกตั้งสภาเทศบาลท้องถิ่น
เมื่อถึงเวลาที่ต้องลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง คุณจะได้รับบัตรเลือกตั้งหนึ่งใบหรือหลายใบให้คุณกรอก ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเขตพื้นที่สภาเทศบาลหรือวอร์ดที่คุณลงทะเบียน
ผู้ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งทุกคนจะได้รับบัตรเลือกตั้งสมาชิกสภาเทศบาลให้กรอก คุณอาจได้รับบัตรเลือกตั้งนายกเทศมนตรี บัตรลงประชามติและ/หรือบัตรสำรวจความคิดเห็น
อ่านคำแนะนำในบัตรเลือกตั้งแต่ละใบอย่างถี่ถ้วนรอบคอบ คำแนะนำจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษ
โปรดจำไว้ว่า หากคุณลงคะแนนเสียงเลือกตั้งด้วยตนเองและต้องการความช่วยเหลือ โปรดขอให้เจ้าหน้าที่ดูแลการเลือกตั้งจัดล่ามทางโทรศัพท์ให้กับคุณ คุณยังสามารถพาเพื่อน สมาชิกในครอบครัว หรือผู้ดูแลมาด้วย เพื่อช่วยคุณทำความเข้าใจคำแนะนำในการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งได้อีกด้วย
สมาชิกสภาเทศบาล (Councillor)
สภาเทศบาลบางแห่งแบ่งออกเป็นเขตย่อยเรียกว่า วอร์ด (Ward) หากคุณพักอาศัยอยู่ในสภาเทศบาลเหล่านี้แห่งใดแห่งหนึ่ง คุณจะลงคะแนนเสียงเลือกตั้งสมาชิกสภาเทศบาลเพื่อให้เป็นตัวแทนของวอร์ด ผู้ซึ่งจะเข้าเป็นสมาชิกสภาเทศบาลร่วมกับวอร์ดอื่น ๆ ในสภาเทศบาลนั้น ๆ
ในสภาเทศบาลบางแห่ง บัตรเลือกตั้งจะมีเส้นหนาพาดขวางหน้ากระดาษ โดยมีช่องลงคะแนนสี่เหลี่ยมจัตุรัสทั้งเหนือและใต้เส้นแบ่งนั้น ๆ บนบัตรเลือกตั้งเหล่านี้ คุณสามารถทำเครื่องหมายตามตามลำดับความชอบของคุณไม่ว่าจะเหนือหรือใต้เส้นแบ่งก็ได้ อ่านคำแนะนำอย่างถี่ถ้วนรอบคอบ
นายกเทศมนตรี (Mayor)
ในสภาเทศบาลบางแห่ง นายกเทศมนตรีจะได้รับเลือกโดยสมาชิกสภาเทศบาลหลังจากการเลือกตั้งแล้ว
ในสภาเทศบาลอื่น ๆ นายกเทศมนตรีจะมาจากการเลือกตั้งของผู้มีสิทธิเลือกตั้งโดยตรง ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในสภาเทศบาลเหล่านี้จะได้รับบัตรเลือกตั้งเพื่อให้กรอกและเลือกตั้งนายกเทศมนตรี
ประชามติหรือรายงานการสำรวจความคิดเห็น
สภาเทศบาลบางแห่งอาจมีการลงประชามติเพื่อเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของสภาเทศบาลหรือการสำรวจความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหาในชุมชนของคุณ
ในการกรอกประชามติหรือรายงานการสำรวจความคิดเห็น ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำโดยให้ทำเครื่องหมายบนคำว่า ‘YES’ หรือ ‘NO’