Political donations | Πολιτικές δωρεές

Οι πληροφορίες αυτές έχουν μεταφραστεί σε άλλες γλώσσες εκτός της Αγγλικής για τη διευκόλυνση της επικοινωνίας με την ευρύτερη κοινότητα της ΝΝΟ. Παρόλο που έχει γίνει κάθε δυνατή προσπάθεια για την παροχή ακριβών μεταφράσεων, καμία μετάφραση δεν είναι τέλεια. Το επίσημο κείμενο είναι η αγγλική έκδοση αυτού του ιστότοπου. Τυχόν ασυμφωνίες ή διαφορές που δημιουργούνται στις μεταφράσεις δεν έχουν καμία νομική επίπτωση για σκοπούς συμμόρφωσης ή επιβολής διατάξεων. Εάν προκύψουν ερωτήσεις σε σχέση με την ακρίβεια των μεταφρασμένων πληροφοριών, παρακαλούμε ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση των περιεχομένων.

Πολιτικές δωρεές

Τα πολιτικά κόμματα, οι υποψήφιοι και άλλα άτομα και οργανώσεις που συμμετέχουν στην πολιτική ή στις εκλογές μπορεί να ζητήσουν δωρεές ή άλλες μορφές στήριξης, ιδιαίτερα ενόψει εκλογών.

Μια πολιτική δωρεά είναι ένα δώρο που παρέχεται σε, ή προς όφελος, ενός πολιτικού κόμματος, ενός εκλεγμένου μέλους του Κοινοβουλίου της ΝΝΟ ή ενός τοπικού δήμου της ΝΝΟ, ενός υποψηφίου ή ομάδας υποψηφίων Πολιτειακών εκλογών ή εκλογών της τοπικής αυτοδιοίκησης της ΝΝΟ, ή ενός ατόμου που χρησιμοποιεί τη δωρεά για την πραγματοποίηση εκλογικών δαπανών ή για να κάνει πολιτική δωρεά σε άλλο άτομο. Υπάρχουν όρια στο συνολικό ποσό που μπορεί να δεχτεί ένα πολιτικό κόμμα, ένας υποψήφιος ή άλλος συμμετέχων στις εκλογές από δωρητή για πολιτικό σκοπό σε ένα οικονομικό έτος. Αυτά τα πλαφόν των δωρεών αναπροσαρμόζονται κάθε οικονομικό έτος και δημοσιεύονται στον ιστότοπο της Εκλογικής Επιτροπής της ΝΝΟ.

Όταν γίνεται μια πολιτική δωρεά, μπορεί να ζητηθεί το όνομα και η διεύθυνση του δωρητή ώστε να επιβεβαιώσει ο αποδέκτης ότι ο δωρητής είναι νόμιμος και ότι η δωρεά τηρεί τα πλαφόν των δωρεών.

Μορφές πολιτικών δωρεών

Πολιτικές δωρεές είναι δωρεές για τις εκλογές της Πολιτείας ή της τοπικής αυτοδιοίκησης της ΝΝΟ, ή για εκλεγμένα μέλη του Κοινοβουλίου ή των δημοτικών συμβουλίων της ΝΝΟ.

Παραδείγματα πολιτικών δωρεών περιλαμβάνουν:

• χρηματικά δώρα
• μη-χρηματικά δώρα
• υπηρεσίες, δωρεάν ή με έκπτωση
• μία συνεισφορά, τιμή εισόδου ή άλλη πληρωμή με σκοπό τη συμμετοχή σε, ή το όφελος από, μια δραστηριότητα ή εκδήλωση για τη συγκέντρωση χρημάτων 
• ετήσιες ή άλλες συνδρομές που καταβάλλονται σε ένα πολιτικό κόμμα από ένα μέλος ενός κόμματος, ή από πρόσωπο ή οντότητα για σύνδεση με το κόμμα
• μη-χρέωση τόκου δανείου.

Οι πολιτικές δωρεές στη ΝΝΟ δεν περιλαμβάνουν:

• κληροδοτήματα
• ένα δώρο που γίνεται μόνο για σκοπό των ομοσπονδιακών εκλογών ή ενός μέλους του ομοσπονδιακού κοινοβουλίου, ή εκλογών εκτός της ΝΝΟ, ή ενός εκλεγμένου μέλους εκτός της ΝΝΟ.

Δηλωτέες πολιτικές δωρεές

Μια δηλωτέα πολιτική δωρεά είναι μια δωρεά αξίας $1000 και άνω. Περιλαμβάνει την παροχή πολλαπλών δωρεών από τον ίδιο δωρητή στον ίδιο αποδέκτη σε ένα οικονομικό έτος που, στο σύνολο, αξιολογούνται στα $1000 και άνω.

Ένα άτομο που κάνει μια δηλωτέα πολιτική δωρεά λέγεται μείζων δωρητής για πολιτικό σκοπό.

Όταν μια δηλωτέα πολιτική δωρεά λαμβάνεται από πολιτικό κόμμα, εκλεγμένο βουλευτή, υποψήφιο, ή άλλον συμμετέχοντα στις εκλογές, πρέπει να εκδίδεται απόδειξη στον μείζονα δωρητή για πολιτικό σκοπό. 

Για τις μη-χρηματικές δωρεές, πρέπει να εκδίδεται αναγνώριση στον μείζονα δωρητή για πολιτικό σκοπό. 

Μικρές πολιτικές δωρεές

Μια μικρή πολιτική δωρεά είναι μια πολιτική δωρεά κάτω των $1000. 

Εάν γίνουν πολλαπλές μικρές δωρεές στο ίδιο άτομο σε ένα οικονομικό έτος, μπορεί όταν προστεθούν μαζί να αποτελέσουν δηλωτέα πολιτική δωρεά. 

Οι δωρητές για πολιτικό σκοπό θα πρέπει να διατηρούν ακριβή αρχεία ώστε να μπορούν να προσδιορίσουν αν έχουν κάνει πολλαπλές μικρές δωρεές που ανέρχονται συνολικά σε $1000 ή περισσότερα. 

Ποιος μπορεί να κάνει δωρεές;

Υπάρχουν αυστηροί κανόνες στη ΝΝΟ σχετικά με το ποιος μπορεί να κάνει πολιτικές δωρεές. Ένας δωρητής πρέπει να είναι:

• ένα άτομο που έχει εγγραφεί για να ψηφίσει στις ομοσπονδιακές εκλογές ή στη Νέα Νότια Ουαλία στις εκλογές της Πολιτείας ή της τοπικής αυτοδιοίκησης, ή
• μια οντότητα με Αυστραλιανό Επιχειρηματικό Αριθμό (Australian Business Number) ή άλλον αριθμό αναγνωρισμένο από την Αυστραλιανή Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς και Επενδύσεων (Australian Securities and Investments Commission), ή
• ένα άτομο ή οντότητα που έχει εγκριθεί από την Εκλογική Επιτροπή της ΝΝΟ να κάνει πολιτικές δωρεές. 

Ορισμένες εταιρείες, άτομα και οι στενοί τους συνεργάτες απαγορεύεται να κάνουν πολιτικές δωρεές:

• εταιρείες ανάπτυξης ακινήτων
• επιχειρηματικές οντότητες της βιομηχανίας καπνού
• επιχειρηματικές οντότητες της βιομηχανίας ποτών και τυχερών παιχνιδιών – συμπεριλαμβανομένων των καταγεγραμμένων λεσχών διεξαγωγής στοιχημάτων ή άλλων τυχερών παιχνιδιών 
• στενοί συνεργάτες και οργανώσεις εκπροσώπησης των βιομηχανικών κλάδων απαγορευμένων δωρητών.

Παράνομες πολιτικές δωρεές

Ορισμένες πολιτικές δωρεές είναι παράνομες. Εάν ένα άτομο προσφέρει ή αποδεχτεί μια πολιτική δωρεά που είναι παράνομη, ενδέχεται να έχει διαπράξει αδίκημα και μπορεί να του ασκηθεί δίωξη ενώπιον δικαστηρίου από την Εκλογική Επιτροπή της ΝΝΟ. 

Παραδείγματα παράνομων πολιτικών δωρεών περιλαμβάνουν:

• δωρεές σε χρηματική μορφή άνω των $100. Οι πολιτικές δωρεές άνω των $100 πρέπει να γίνονται ηλεκτρονικά ή με επιταγή
• ανώνυμες δηλωτέες πολιτικές δωρεές
• δωρεές από απαγορευμένους δωρητές 
• δωρεές που υπερβαίνουν τα πλαφόν των δωρεών. 

Γνωστοποιήσεις πολιτικών δωρεών

Ένα άτομο που κάνει δηλωτέα πολιτική δωρεά λέγεται μείζων δωρητής για πολιτικό σκοπό. Οι μείζονες δωρητές για πολιτικούς σκοπούς πρέπει να γνωστοποιούν στην Εκλογική Επιτροπή της ΝΝΟ τις λεπτομέρειες των πολιτικών δωρεών που κάνουν. Οι μείζονες δωρητές για πολιτικούς σκοπούς πρέπει να γνωστοποιούν τις δηλωτέες πολιτικές δωρεές μετά το τέλος κάθε οικονομικού έτους. Τα πολιτικά κόμματα, εκλεγμένα μέλη, υποψήφιοι και άλλοι συμμετέχοντες στις εκλογές πρέπει επίσης να γνωστοποιούν τις πολιτικές δωρεές που κάνουν ή που λαμβάνουν. Οι γνωστοποιήσεις από τους μείζονες δωρητές για πολιτικούς σκοπούς βοηθούν ώστε να επιβεβαιώνεται η ακρίβεια των γνωστοποιήσεων που έχουν κάνει τα πολιτικά κόμματα, οι υποψήφιοι και άλλοι.

Πληροφορίες σχετικά με το πώς να κάνετε μια γνωστοποίηση είναι διαθέσιμες εδώ. 

Η Εκλογική Επιτροπή της ΝΝΟ δημοσιεύει στον ιστότοπό της όλες τις γνωστοποιήσεις που γίνονται. 

Έρανοι, δωρεές και οι κανόνες

Τα πολιτικά κόμματα, οι πολιτικοί και οι υποψήφιοι εκλογών διοργανώνουν συχνά εκδηλώσεις για να συγκεντρώσουν χρήματα για το κόμμα τους ή τις εκλογικές τους εκστρατείες. Έχει σημασία να γνωρίζετε τους κανόνες που ισχύουν για αυτές τις εκδηλώσεις.

Πληρώνοντας για να παρευρεθείτε ή να συμμετάσχετε σε μια τέτοια εκδήλωση, για παράδειγμα αγοράζοντας ένα εισιτήριο ή άλλο αντικείμενο σαν μέρος της συμμετοχής σας σε έρανο, το ποσό που πληρώνετε αποτελεί πολιτική δωρεά. 

Εάν πληρώνετε για να παρευρεθούν και άλλα άτομα μαζί σας, η πολιτική δωρεά που κάνετε περιλαμβάνει το ποσό που πληρώνετε για λογαριασμό τους. 

Δίνοντας την υψηλότερη προσφορά σε δημοπρασία για τη συγκέντρωση χρημάτων ή αγοράζοντας λαχνούς όσο παρευρίσκεστε εκεί είναι επίσης συνηθισμένα παραδείγματα προσφοράς πολιτικών δωρεών σε έρανο.

Μπορεί να σας ζητηθεί να γνωστοποιήσετε στην Εκλογική Επιτροπή της ΝΝΟ τις πολιτικές δωρεές που κάνετε σε έρανο εάν πρόκειται για δηλωτέες δωρεές. 

Επικοινωνήστε μαζί μας

Εάν έχετε τυχόν ερωτήσεις, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο 1300 022 011 ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο fdc@elections.nsw.gov.au. Εάν χρειάζεστε διερμηνέα, καλέστε την TIS National στο 131 450 και ζητήστε να καλέσουν την Εκλογική Επιτροπή της ΝΝΟ στο 1300 022 011.

Βίντεο

Για μια σύντομη επισκόπηση των κανονισμών για τις πολιτικές δωρεές, παρακολουθήστε τα παρακάτω βίντεο.