Videos | Видео записи
On this page
Политичке донације, поклони и правила
Political donations, gifts and the rules
Да ли знате да постоје правила којима се регулишу финансијске донације политичким партијама, кандидатима и другим појединцима и организацијама који су укључени у политику или изборе у Новом Јужном Велсу?
Поклони политичарима, политичкој партији и другим појединцима и организацијама који су укључени у политику или изборе у Новом Јужном Велсу могу се сматрати политичком донацијом.
Ако је ваша донација у кешу, износ не сме да пређе $100.
Новчане донације преко овог износа морају се уплатити електронски или путем чека.
У Новом Јужном Велсу политичком донацијом се сматрају и:
Роба и услуге без наплате или по сниженим ценама.
Куповина карата или других предмета на политичким скуповима у сврху сакупљања средстава.
Плаћање партијске чланарине и давање кредита без камате или по ниској стопи.
Организација или особа којој дајете донацију може да вас пита за име и презиме и вашу адресу.
Ови подаци омогућавају примаоцу, као и Изборној комисији Новог Јужног Велса, да утврде да ли законски имате право да дате донацију и да ваша донација не прелази дозвољени лимит за донације за ту фискалну годину.
Такође закон може да вас обавеже да пријавите појединости ваших политичких донација Изборној комисији Новог Јужног Велса.
За овакве врсте донација прималац мора да вам изда признаницу која садржи и информације о вашој обавези да пријавите донацију.
Више информација о правилима за донације и како да их пријавите можете наћи на интернет страницама elections.nsw.gov.au
Ко све може да буде политички донатор?
Who can make political donations?
Политичари, политичке партије, као и појединци и организације који су укључени у политику понекад од својих симпатизера траже донације, поготово непосредно пред изборе.
Стога је важно познавати правила која се односе на политичке донације у Новом Јужном Велсу.
Да бисте могли да дате политичку донацију, морате бити регистровани на бирачком списку за савезне изборе, или за државне изборе или изборе локалних управа у Новом Јужном Велсу.
Политички донатори могу да буду правна лица са пословним бројем ABN, ACN или другим признатим пословним бројем; или особа или правно лице које је од Изборне комисије Новог Јужног Велса добило одобрење да дâ политичку донацију.
Постоји лимит за износ донације коју политичка партија, кандидат или други појединци или друга правна лица могу да приме од политичког донатора у току једне фискалне године.
Овај такозвани ‘лимит за донације’ се ажурира сваке фискалне године и објављује на интернет страницама Изборне комисије Новог Јужног Велса, где можете да га проверите.
Ако желите да дате донацију преко $100, морате извршити електронски трансфер новца или издати чек, а не кеш, да би се уплата могла на прави начин пратити.
Посетите интернет странице elections.nsw.gov.au и сазнајте више о правилима која се односе на политичке донације у Новом Јужном Велсу.
Уверите се да су ваше политичке донације у складу са законом
Make sure your political donations comply with the law
Политичке странке, кандидати и друге особе и организације укључене у политику или изборе могу да траже донације или друге видове помоћи, нарочито уочи избора у НЈВ-у.
Ако се од вас затражи да дате подршку учеснику у политичким процесима, свака ваша донација мора да буде у складу са законом НВЈ-а.
Давање одређених политичких донација може да представља кривично дело.
Ако дође до тога, Изборна комисија НЈВ-а против вас може да поднесе кривичну пријаву суду.
Следи кратак преглед ствари које треба да знате када дајете донације.
Пре него што дате политичку донацију морате: да будете уписани у бирачки списак или да имате аустралијски пословни број или други признати пословни број; или да прибавите одобрење Изборне комисије НЈВ-а за давање политичких донација.
Фирмама у одређеним индустријским гранама, појединцима и њиховим блиским сарадницима је забрањено давање политичких донација у НЈВ-у.
Грађевинским инвеститорима, правним лицима у дуванској индустрији, индустрији алкохолних пића и коцкарским делатностима је забрањено да буду донатори.
Регистрованим клубовима такође може да буде забрањено да донирају.
Организацијама које заступају одређене индустријске гране је такође забрањено да буду донатори, ако је већина њихових чланова на списку забрањених донатора.
Такође су ограничени и укупни износи донација које било који учесник у политичким процесима сме да прихвати у једној финансијској години.
Ти ограничени износи се називају лимитима донација и налазе се на веб-сајту Изборне комисије НЈВ-а.
И коначно, ако желите да дате донацију која је већа од $100, то не може да буде у готовини.
Донацију морате да уплатите електронским трансфером или чеком да би приликом контроле могло лако да се утврди порекло.
Информишите се и придржавајте се прописа, посетите elections.nsw.gov.au
Шта су политичке донације које морају да се пријаве?
What are reportable political donations?
У НЈВ-у су на снази важни прописи који се односе на политичке донаторе.
Ако неком политичком кандидату или организацији у НЈВ-у донирате новац, могуће је да дајете донацију која мора да се пријави.
Донације које морају да се пријаве су једнократне донације од 1.000 долара или више; или мање донације које се у више наврата дају истој особи или политичкој организацији у року од једне финансијске године и које укупно износе 1.000 долара или више.
Ако дате политичку донацију која мора да се пријави, особа која прима вашу донацију мора да евидентира ваше име и адресу и да вам изда признаницу.
Донацију такође морате да пријавите Изборној комисији НЈВ-а.
Такође постоје важна ограничења која се односе на политичке донације у НЈВ-у.
На пример, донације у готовини никада не смеју да се дају или прихвате ако износе више од 100 долара.
Осим тога, предузећима у одређеним индустријским гранама и њиховим блиским сарадницима је забрањено давање било каквих политичких донација.
То су: грађевински инвеститори, правна лица у дуванској индустрији, индустрији алкохолних пића и коцарским делатностима, као и регистровани клубови чије активности укључују спортску прогнозу, клађење или друге видове коцкања.
Организацијама које заступају одређене индустријске гране је такође забрањено да буду донатори, ако је већина њихових чланова на списку забрањених донатора.
Посетите elections.nsw.gov.au за више информација о изборима и давању донација појединцима или политичким организацијама.
Како да пријавите политичке донације које сте дали
Disclosing the political donations you’ve made
Ако дате политичку донацију некој од политичких партија у Новом Јужном Велсу, кандидату или другој особи укљученој у политику у Новом Јужном Велсу, закон може да вас обавеже да пријавите ту донацију Изборној комисији Новог Јужном Велса.
У категорију ‘донација које се морају пријавити’ спадају једнократне донације од $1.000 или више или већи број мањих донација плаћен истом примаоцу у току једне фискалне године које, када се саберу, износе $1.000 или више.
Политички донатори морају да пријаве све донације из ове категорије.
Политички донатори који дају овакву врсту донација су познати као значајни политички донатори и обавезни су да своје донације пријаве Изборној комисији Новог Јужном Велса по завршетку сваке фискалне године.
Сви значајни политички донатори су дужни да пријаве донације пре крајњег годишњег рока.
Немојте да чекате да вас на то подсећају.
Донације које су пријавили донатори се упоређују са донацијама које су пријавиле политичке партије, кандидати или друге особе укључене у политику, чиме се потврђује њихова тачност.
У сврху транспарентности, Изборна комисија НЈВ-а је обавезна да објави све пријављене донације на свом вебсајту.
То подразумева и имена и презимена значајних политичких донатора као и њихове адресе.
Посетите интернет странице elections.nsw.gov.au да бисте сазнали више о томе када и како да пријавите политичке донације у Новом Јужном Велсу.
Прикупљање прилога, донацијеи закон
Fundraisers, donations and the rules
Политичке странке, политичари и кандидати који учествују на изборима често одржавају дешавања за прикупљање средстава за њихове изборне кампање.
Важно је познавати прописе који се односе на та дешавања.
На пример, ако платите да бисте учествовали у таквом дешавању, могуће је да дајете политичку донацију - а у НЈВ-у се на такве донације примењују строги прописи.
Ако купите карту или нешто друго приликом учешћа на дешавању за прикупљање прилога, износ који платите представља политичку донацију.
Ако и неком другом купите карту, износ политичке донације коју дајете укључује и износ који сте платили у име те особе.
Куповина нечега на лицитацији или листића за лутрију на дешавањима за прикупљање прилога су такође чести примери политичких донација.
Доприносе за државне или локалне изборе у НЈВ-у не можете да платите готовином ако износе више од $100.
Донације веће од $100 морају да се уплате електронским трансфером или чеком.
Давање политичких донација вам је дозвољено само ако сте уписани у бирачки списак или имате аустралијски пословни број или други регистровани пословни број; или сте прибавили одобрење Изборне комисије НЈВ-а за давање политичких донација.
Можда ћете такође морати да пријавите Изборној комисији НЈВ-а политичке донације које дате на дешавањима за прикупљање прилога.
Грађевинским инвеститорима и корпорацијама у дуванској индустрији, индустрији алкохолних пића и коцкарским делатностима је забрањено давање политичких донација.
Регистрованим клубовима чије пословне активности укључују спортску прогнозу, клађење или друге видове коцкања је такође забрањено давање политичких донација.
Организацијама које заступају одређене индустријске гране је такође забрањено да буду донатори у НЈВ-у, ако је већина њихових чланова на списку забрањених донатора.
Противзаконити донатори не смеју да купе карту за политичка дешавања за прикупљање прилога, или да је у њихово име неко други купи.
Пре учешћа на дешавању за прикупљање прилога за политичку или изборну кампању у НЈВ-у, информишите се о прописима, посетите elections.nsw.gov.au
Правила за политичке донаторе
Rules for being a political donor
У Новом Јужном Велсу су на снази важна правила за политичке донаторе.
Новчани прилог који дате политичком кандидату или организацији у Новом Јужном Велсу може да спада у категорију тзв. ‘политичких донација које се морају пријавити’.
Политичке донације које се морају пријавити су: једнократне донације од хиљаду долара или више; или већи број мањих донација плаћен истој особи или истој политичкој организацији у току једне фискалне године, које, када се саберу, износе хиљаду долара или више.
Међутим, морате имати на уму одређена ограничења.
Новчане донације преко сто долара у кешу не смеју се никад давати или прихватити.
У противзаконите донаторе спадају грађевинске фирме у инвестиционом сектору, корпорације из индустрије дувана, алкохолних пића или делатности коцкања, као и блиски сарадници ових делатности.
И за крај, ако ваша донација спада у категорију донација које се морају пријавити, особа која је прима мора да евидентира ваше име, презиме и адресу и да вам изда признаницу.
Обавезни сте да овакву донацију пријавите Изборној комисији Новог Јужног Велса.
Посетите интернет странице elections.nsw.gov.au да бисте сазнали више о изборима и давању донација појединцима или политичким организацијама.