Political donations | التبرعات السياسية
On this page
لقد تمت ترجمة هذه المعلومات إلى لغات أخرى غير الإنجليزية لتسهيل عملية المشاركة مع المجتمع الأوسع في نيو ساوث ويلز. في حين بُذلت كل الجهود الممكنة لتوفير ترجمة دقيقة، إلا أنه لا يوجد ترجمة مثالية. النص الرسمي هو النسخة الإنجليزية لهذا الموقع. ليس لأي فروق أو اختلافات تنشأ في الترجمة أي تبعات قانونية فيما يخص التطابق والتنفيذ. إذا كانت هناك أية تساؤلات حول دقة المعلومات الواردة في المعلومات المترجمة، ارجع إلى النسخة الإنجليزية من المواد.
التبرعات السياسية
قد تطلب الأحزاب السياسية والمرشحون وغيرهم من الأفراد والمنظمات المشاركة في السياسة أو الانتخابات تبرعات أو أشكال أخرى من الدعم، خاصة في الفترة التي تسبق الانتخابات.
التبرع السياسي هو هدية مقدمة إلى، أو من أجل منفعة، حزب سياسي، أو عضو منتخب في برلمان نيو ساوث ويلز أو مجلس محلي في نيو ساوث ويلز، أو مرشح انتخابات حكومة محلية أو على صعيد الولاية في نيو ساوث ويلز أو مجموعة من المرشحين، أو شخص يستخدم التبرع لتحمل نفقات انتخابية أو تقديم تبرع سياسي لشخص آخر. هناك حدٌ أقصى للمبلغ الإجمالي الذي يمكن لحزب سياسي أو مرشح أو أي مشارك انتخابي آخر قبوله من متبرع سياسي في السنة المالية الواحدة. يتم تعديل الحد الأقصى للتبرع في كل سنة مالية ويتم نشر هذا التعديل على موقع مفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز.
عند القيام بتبرع سياسي قد يُطلب من المتبرع ذكر اسمه وعنوانه، ذلك يُمّكن المتلقي التأكُّد من أن المتبرع قانوني وأن التبرعات تتوافق مع الحد الأقصى للتبرع.
أنواع التبرعات السياسية
التبرعات السياسية هي تبرعات لانتخابات حكومة الولاية أو الحكومة المحلية في نيو ساوث ويلز، أو الأعضاء المنتخبين في برلمان نيو ساوث ويلز أو المجالس المحلية.
تتضمّن بعض الأمثلة عن التبرعات السياسية:
- هدايا نقدية
- هدايا غير نقدية
- خدمات مجانية أو مخفضة
- ما يُدفع كمساهمة أو رسوم دخول أو مدفوعات أخرى للمشاركة في أو الاستفادة من مشروع أو فعّالية لجمع التبرعات
- الاشتراكات السنوية أو غيرها من الاشتراكات المدفوعة لحزب سياسي من قبل عضو في حزب، أو من قبل أي شخص أو كيان يرغب في الانتماء إلى الحزب
- الفائدة غير المحملة على قرض.
لا تشمل التبرعات السياسية في نيو ساوث ويلز:
- الوصايا
- هدية قدمت فقط لأغراض الانتخابات الفيدرالية أو لعضو في البرلمان الفيدرالي، أو لانتخابات خارج نيو ساوث ويلز، أو لعضو منتخب خارج نيو ساوث ويلز.
التبرعات السياسية الواجب الإبلاغ عنها
التبرع السياسي الواجب الإبلاغ عنه هو تبرع تبلغ قيمته ١٠٠٠ دولار أو أكثر. هذا يشمل التبرعات المتعددة التي يقوم بها نفس المتبرع إلى نفس المتلقي في سنة مالية واحدة بحيث إذا تم جمعها، تبلغ قيمتها ١٠٠٠ دولار أو أكثر.
يُطلق على الشخص الذي يقدم تبرعًا سياسيًا واجب الإبلاغ عنه اسم متبرع سياسي رئيسي.
عندما يتلقى حزب سياسي، أو عضو منتخب، أو مرشح، أو مشارك آخر في الانتخابات تبرعًا سياسيًا واجب الإبلاغ عنه، يجب إصدار إيصال للمتبرع السياسي الرئيسي.
بالنسبة للتبرعات غير النقدية، يجب إصدار إقرار بالاستلام إلى المتبرع السياسي الرئيسي.
تبرعات سياسية صغيرة
التبرع السياسي الصغير هو تبرع سياسي قيمته أقل من ١٠٠٠ دولار.
إذا تم تقديم تبرعات صغيرة متعددة لنفس الشخص في سنة مالية واحدة، فقد تصبح تبرعات سياسية واجب الإبلاغ عنها عند جمعها معًا.
يجب أن يحرص المتبرعون السياسيون على الاحتفاظ بسجلات دقيقة حتى يتمكنوا من تحديد ما إذا كان مجموع ما قدموا من تبرعات صغيرة متعددة يصل إلى ١٠٠٠ دولار أو أكثر.
من يمكنه تقديم التبرعات؟
توجد قواعد صارمة في نيو ساوث ويلز حول من يمكنه تقديم تبرعات سياسية. يجب أن يكون المتبرع:
- فردًا مسجلًا للتصويت في الانتخابات الفيدرالية أو في انتخابات حكومة ولاية نيو ساوث ويلز أو الحكومة المحلية، أو
- كيانًا مسجّلاً برقم تجاري أسترالي أو أي رقم آخر معترف به من قبل هيئة الأوراق المالية والاستثمارات الأسترالية، أو
- فردًا أو كيانًا تمت الموافقة عليه من قبل مفوضية نيو ساوث ويلز للانتخابات لتقديم التبرعات السياسية.
يحظر على بعض الشركات والأفراد وشركائهم المقربين تقديم تبرعات سياسية:
- مقاولو العقارات
- قطاعات صناعة وتجارة التبغ
- قطاعات صناعة وتجارة الخمور والقمار - بما في ذلك الأندية المسجلة العاملة في مجال المراهنة أو المقامرة أو أنواع أخرى من المقامرة.
- الشركاء المقربون ومنظمات التمثيل الصناعي للمتبرعين المحظورين.
التبرعات السياسية غير القانونية
تُعد بعض التبرعات السياسية غير قانونية. إذا قام شخص ما بتقديم أو قبول تبرع سياسي غير قانوني، يكون قد ارتكب جنحة ويمكن أن يتعرّض للمحاكمة من قبل مفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز.
تتضمّن التبرعات السياسية غير القانونية:
- تبرعات على شكل مبالغ نقدية تزيد عن ١٠٠ دولار. يجب تقديم التبرعات السياسية التي تزيد عن ١٠٠ دولار إلكترونيًا أو من خلال شيك
- تبرعات سياسية واجب الإبلاغ عنها مجهولة المصدر
- تبرعات من جهات متبرعة محظورة
- تبرعات تتجاوز الحد الأقصى للتبرع.
الافصاح عن التبرعات السياسية
يُطلق على الشخص الذي يقدم تبرعًا سياسيًا واجب الإبلاغ عنه اسم متبرع سياسي رئيسي. يجب على المتبرعين السياسيين الرئيسيين الإفصاح عن تفاصيل التبرعات السياسية التي قاموا بها إلى مفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز. يجب على الأحزاب السياسية الرئيسية الإفصاح عن التبرعات السياسية الواجب الإبلاغ عنها بعد نهاية كل سنة مالية. يجب على الأحزاب السياسية والأعضاء المُنتخبين والمرشحين وغيرهم من المشاركين في الانتخابات الإفصاح عن التبرعات السياسية التي يقدمونها ويتلقونها. تساعد الإفصاحات التي يقوم بها المتبرعون السياسيون الرئيسيون في تأكيد دقة ما تُفصح عنه الأحزاب السياسية والمرشحون وغيرهم من المشاركين في الانتخابات.
المعلومات حول كيفية تقديم الإفصاح متاحة هنا.
تنشر مفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز جميع الإفصاحات المقدمة على موقعها الإلكتروني.
حملة جمع التبرعات والتبرعات والقواعد
غالبًا ما تقيم الأحزاب السياسية والسياسيون والمرشحون الذين يخوضون الانتخابات فعاليات لجمع الأموال لأحزابهم أو حملاتهم الانتخابية. من المهم معرفة القواعد التي تنطبق على هذه الفعاليات.
من خلال الدفع مقابل الحضور أو المشاركة في مثل هذا الحدث، على سبيل المثال، شراء تذكرة أو سلعة أخرى كجزء من حملة جمع التبرعات، فإن المبلغ الذي تدفعه هو تبرع سياسي.
إذا كنت تدفع مقابل حضور أشخاص آخرين معك، فإن التبرع السياسي الذي تقدمه يشمل المبلغ الذي تدفعه نيابة عنهم.
يعد تقديم العرض الفائز في مزاد لجمع التبرعات أو شراء تذاكر يانصيب أثناء تواجدك هناك أيضًا مثال شائع للتبرع السياسي في حملة جمع التبرعات.
قد يُطلب منك الافصاح لمفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز عن التبرعات السياسية التي تقدمها خلال حملة جمع التبرعات إذا كانت تبرعًا واجب الإبلاغ عنه.
اتصل بنا
إذا كانت لديك أية أسئلة، يرجى الاتصال بنا على الرقم ٠١١ ٠٢٢ ١٣٠٠ أو عن طريق البريد الإلكتروني على fdc@elections.nsw.gov.au. إذا كنت بحاجة إلى مترجم فوري، يرجى الاتصال بـدائرة خدمات الترجمة الخطية والفورية TIS National على الرقم ١٣١٤٥٠ واطلب منهم الاتصال بمفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز على الرقم ٠١١ ٠٢٢ ١٣٠٠.
المقاطع المصورة
للحصول على لمحة موجزة عن قواعد التبرع السياسي، شاهد المقاطع المصورة أدناه.