انتخابات الحكومة المحلية في نيو ساوث ويلز 2024

التسجيل والتصويت إلزامي للمواطنين الأستراليين المؤهلين.

يتيح لك التصويت اختيار من يمثلك في الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات والحكومات المحلية.

يمكنك التسجيل للتصويت إذا كنت: مواطنًا أستراليًا؛

وتبلغ من العمر 16 سنة فما فوق

(ولكن لا يمكنك التصويت حتى تبلغ 18 سنة)؛

وعشت في عنوانك الحالي لمدة شهر على الأقل.

تعمل مفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز مع مفوضية الانتخابات الأسترالية لتسهيل التسجيل للتصويت.

تفضل بزيارة aec.gov.au/enrol

للتسجيل عبر الإنترنت؛

لتحديث التفاصيل الخاصة بك عبر الإنترنت؛

للتحقق من بيانات التسجيل الخاصة بك؛

للتحقق من القسم الفيدرالي والدائرة الانتخابية للولاية ومنطقة الحكومة المحلية التي أنت مسجل فيها؛

أو لتنزيل نموذج التسجيل الورقي.

بمجرد استكمال تسجيلك،

ستتلقى تأكيدًا باسمك كما هو موضح في القائمة الانتخابية

وبالقسم الانتخابي الفيدرالي، والدائرة الانتخابية للولاية ومنطقة الحكومة المحلية التي تم تسجيلك فيها.

التسجيل بدون عنوان ثابت.

حتى لو لم يكن لديك عنوان منزل ثابت،

لديك الحق في التصويت.

يحق لك التصويت إذا كنت مواطنًا أستراليًا

وعمرك 18 سنة فما فوق.

تتخذ الحكومات المحلية وحكومات الولايات والحكومات الفيدرالية قرارات تؤثر عليك.

إذا كنت تعاني من التشرد، يمكنك التسجيل للتصويت بدون عنوان ثابت.

هذا يعني أنك ستكون على القائمة الانتخابية ويمكنك التصويت.

قد ترغب في التسجيل بدون عنوان ثابت

إذا كنت: تعيش في مسكن أزمات أو في مسكن انتقالي؛

أو، لا يمكنك الوصول إلى سكن آمن ومضمون.

يمكنك التسجيل عبر الإنترنت أو طباعة النموذج المتاح عبر aec.gov.au/enrol.

إذا لم يكن لديك بطاقة هوية، فلا بأس بذلك.

اطبع نموذج «التسجيل بدون عنوان ثابت» وأطلب من شخصٍ موجودًا بالفعل في القائمة الانتخابية للتأكيد على أنهم يعرفونك من خلال التوقيع على النموذج.

سيتم تسجيلك في العنوان الذي سجلته في النموذج الخاص بعدم وجود عنوان ثابت.

قد يكون هذا العنوان عنوان خدمة دعم تتلقّى عليه البريد الخاص بك.

سوف تصوت للمرشحين في المنطقة التي سجلت فيها.

التسجيل كناخب صامت.

سلامتك مهمة.

إذا كنت تعتقد أن سلامتك أو سلامة عائلتك قد تكون في خطر عندما يظهر عنوانك في القائمة الانتخابية،

يمكنك تقديم طلب للتصويت كناخب صامت.

هذا يعني أن عنوانك لن يكون متاحًا للجمهور، لكن يظل بإمكانك التصويت.

يمكنك معرفة المزيد عن خيارات التسجيل الخاصة بك على موقعنا على elections.nsw.gov.au

ستعقد انتخابات الحكومة المحلية يوم السبت 14 سبتمبر/أيلول.

التصويت إلزامي.

شاهد هذا الفيديو لفهم: كيفية التسجيل للتصويت، التحقق من تسجيلك أو تحديث بياناتك؛

وما هي خياراتك للتصويت.

نيو ساوث ويلز مقسمة إلى مناطق حكم محلي.

كل منطقة حكم محلي تدار من قبل مجلس محلي، ويقوم الناخبون في كل منطقة بانتخاب أشخاص لتمثيلهم في المجلس المحلي.

التسجيل للتصويت.

يجب عليك التسجيل للتصويت إذا كان عمرك 18 سنة فما فوق وكنت مواطنًا أستراليًا.

تتم إدارة قوائم انتخابات نيو ساوث ويلز بشكل مشترك من قبل مفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز ومفوضية الانتخابات الأسترالية.

يمكنك التسجيل للتصويت،

والتحقق من بيانات التسجيل الخاصة بك،

وتحديث معلوماتك عبر الإنترنت.

تفضل بزيارة aec.gov.au/enrol.

خيارات التصويت.

بالنسبة لهذه الانتخابات، يمكنك التصويت:

شخصيًا قبل يوم الانتخابات في أحد مراكز ما قبل الاقتراع؛

شخصيًا في يوم الانتخابات؛

أو، إذا كنت مؤهلاً، عن طريق التصويت البريدي.

إذا كنت كفيفًا أو تعاني من ضعف البصر،

يمكنك التصويت باستخدام التصويت عبر الهاتف بمساعدة عامل التشغيل

عن طريق الاتصال بالرقم 683 248 1300 للتسجيل والتصويت.

تحقق من المكان الذي يمكنك التصويت فيه في يوم الانتخابات أو قبله

من خلال زيارة موقع elections.nsw.gov.au

أدخل عنوان المكان حيث تم تسجيلك للتصويت للعثور على قائمة بمراكز الاقتراع ومعلومات حول ساعات عمل كل مركز وإمكانية الوصول إليه.

التصويت المبكر.

إذا كنت مؤهلاً للتصويت مبكرًا، يمكنك العثور على أقرب مركز اقتراع باستخدام البحث عن العنوان على موقع elections.nsw.gov.au

أدخل عنوان المكان حيث تم تسجيلك للتصويت للعثور على قائمة بمراكز ما قبل الاقتراع ومعلومات حول ساعات عمل كل مركز وإمكانية الوصول إليه.

يوم الانتخابات.

للتصويت في يوم الانتخابات السبت ١٤ سبتمبر/أيلول قم بزيارة مكان الاقتراع بين الساعة 8 صباحًا و6 مساءً.

ستحتاج إلى زيارة مركز الاقتراع داخل منطقة المجلس المحلي الخاصة بك.

تنقسم بعض المجالس المحلية إلى مناطق أصغر تسمى دوائر.

إذا كنت تعيش في مجلس محلي يضم دوائر، يجب عليك التصويت في دائرتك.

لمعرفة أين يمكنك التصويت، تفضل بزيارة موقع elections.nsw.gov.au

يمكنك إدخال عنوان المكان حيث تم تسجيلك للتصويت وابحث عن قائمة بمراكز الاقتراع ومعلومات حول ساعات عمل كل مركز وإمكانية الوصول إليه.

التصويت البريدي.

قد تكون مؤهلاً للتصويت بالبريد ولتلقّي أوراق الاقتراع بالبريد.

تحقق من أهليتك على موقع elections.nsw.gov.au

ثم تقدم بطلبك عبر الإنترنت أو الهاتف عن طريق الاتصال بالرقم 736 135 1300.

يمكنك أيضًا التقديم عن طريق تنزيل نموذج الطلب من الموقع الإلكتروني

وأرسل النموذج المكتمل إلى مفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز.

يُفتح باب تقديم طلبات التصويت بالبريد يوم الثلاثاء 6 أغسطس/آب،

ويُغلق الساعة 5 مساءً يوم الاثنين 9 سبتمبر/أيلول.

سيتم إرسال الحزم البريدية التي تحتوي على أوراق الاقتراع من الأسبوع الذي يبدأ يوم الاثنين 19 أغسطس/آب.

عندما تتلقى حزمتك البريدية، اقرأ التعليمات بعناية.

لكي يتم احتساب صوتك، يجب عليك إكمال أوراق اقتراعك وشهادة التصويت البريدي بحلول الساعة 6 مساءً في يوم الانتخابات السبت 14 سبتمبر/أيلول.

التصويت البريدي المكتمل يجب أن يتم استلامه من قبل مفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز

بحلول الساعة 6 مساءً يوم الجمعة 27 سبتمبر/أيلول.

التصويت المبكر (ما قبل الاقتراع)

التصويت قبل يوم الانتخابات متاح في بعض الأماكن من السبت 7 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة 13 أيلول/سبتمبر 2024. بالنسبة لهذه الانتخابات، يمكنك العثور على قائمة بمواقع التصويت المبكر وساعات العمل عن طريق إدخال عنوانك في خانة البحث عن العناوين هنا

قد تكون مؤهلاً للتصويت شخصيًا قبل يوم الانتخابات في مركز التصويت المبكر (ما قبل الاقتراع) إذا كنت:

• ستكون خارج دائرتك أو منطقة مجلسك في يوم الانتخابات
•  ستتواجد على بعد أكثر من 8 كيلومترات من مركز الاقتراع في دائرتك أو منطقة مجلسك في يوم الانتخابات
• سوف تسافر ولن تتمكن من الحضور إلى مركز الاقتراع في يوم الانتخابات
• إذا كنت مريضًا جدًا أو عاجزاً، وبسبب هذا المرض أو العجز لن تتمكن من الحضور إلى مركز الاقتراع
• تقتربين من مرحلة الولادة
• لديك عضوية أو معتقدات دينية تمنعك من الحضور إلى مركز الاقتراع في يوم الانتخابات
• تتواجد في مركز إصلاحي وممنوع من الحضور إلى مر كز الاقتراع يوم الانتخابات
• تعتني بشخص خارج نطاق المستشفى، مما يمنعك من حضور مركز الاقتراع في يوم الانتخابات
• سوف تعمل في يوم الانتخابات
• ناخبًا صامتاً
• شخصًا ذا إعاقة
• تعتقد أن حضورك لمركز الاقتراع في يوم الانتخابات سيعرّض سلامتك الشخصية أو سلامة عائلتك للخطر.

يوم الانتخابات

للتصويت شخصيًا في يوم الانتخابات، السبت 14 أيلول/سبتمبر 2024، قم بزيارة أحد مراكز الاقتراع بين الساعة 8:00 صباحًا و6:00 مساءً.

سوف تحتاج إلى زيارة أحد مراكز الاقتراع داخل منطقة المجلس الخاص بك. وتنقسم بعض المجالس إلى مناطق أصغر تسمى دوائر. إذا كان مجلسك مقسمًا إلى دوائر، فيجب عليك زيارة مركز الاقتراع المناسب لك داخل دائرتك.

لمعرفة المكان الذي يمكنك الذهاب إليه للتصويت، يمكنك العثور على قائمة مراكز الاقتراع وساعات العمل وإمكانية الوصول عن طريق إدخال عنوانك في خانة البحث عن العناوين هنا

ما يجب القيام به في مركز الاقتراع

عند وصولك إلى مركز الاقتراع أو موقع التصويت المبكر، اتبع الخطوات التالية لاستكمال تصويتك:

1. وضع علامة على اسمك في السجل الانتخابي

عند وصولك، سيتم إرشادك إلى مسؤول الانتخابات الذي سيقوم بوضع علامة على اسمك في السجل الانتخابي. سيتم سؤالك عن اسمك وعنوانك وتاريخ ميلادك وما إذا كنت   لم تصوّت في هذه الانتخابات بعد. قد يساعدك تدوين هذه التفاصيل إذا كان التحدث باللغة الإنجليزية صعبًا بالنسبة لك. 

سيجد مسؤول الانتخابات اسمك في القائمة ويضع علامة عليه. هذا لتسجيل أنك حضرت إلى مركز الاقتراع للتصويت.

2.  التصويت

سيتم إعطاؤك ورقة اقتراع واحدة أو أكثر. 

يعتمد عدد أوراق الاقتراع التي تتلقاها على منطقة المجلس أو الدائرة التي تعيش فيها.

لمعرفة أي انتخابات تجري في منطقتك، أدخل عنوانك في خانة البحث عن العناوين هنا.

خذ أوراق الاقتراع الخاصة بك إلى ستارة التصويت الشاغرة واملأها. اقرأ تعليمات التصويت الموجودة على ورقة الاقتراع بعناية.

يمكنك أيضًا إحضار صديق أو أحد أفراد العائلة أو مقدم الرعاية معك لمساعدتك في فهم تعليمات التصويت. يمكنك التصويت مرة واحدة فقط في هذه الانتخابات. 

3. قدّم تصويتك

توضع أوراق الاقتراع في صناديق مختلفة. اطلب المساعدة من الموظفين في مركز الاقتراع إذا لم تكن متأكدًا. 

بعد الانتهاء من استكمال أوراق الاقتراع الخاصة بك،   ضَعها في صندوق الاقتراع. 
 
 لقد أكملت الآن تصويتك ويمكنك مغادرة مركز الاقتراع.

المساعدة بلغتك عند التصويت شخصيًا

يمكن لمسؤولي الانتخابات مساعدتك. إذا كان مسؤول الانتخابات يتحدث لغة أخرى غير الإنجليزية، فسوف يرتدي شارة تُظهر اللغة (اللغات) التي يتحدث بها. 

تتوفر أيضًا خيارات أخرى، بما في ذلك:

• خدمة الترجمة التحريرية والشفهية (TIS National) 

إذا كنت بحاجة إلى مترجم فوري، فيرجى الاتصال بـ TIS National على الرقم
 450 131واطلب منهم الاتصال بمفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز
على الرقم 736 135 1300 من الساعة 9 صباحًا إلى 5 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة، ومن 8 صباحًا إلى 6 مساءً في يوم الانتخابات.  

• خدمة التواصل الوطنية للصم والبكم

إذا كنت أصمّ أو ضعيف السمع و/أو تعاني من إعاقة في النطق، فيرجى الاتصال بنا من خلال National Relay Service (NRS). اختر خيارات الوصول واطلب منهم الاتصال بمفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز على الرقم 736 135 1300 من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة ومن من الساعة 8 صباحًا حتى 6 مساءً في يوم الانتخابات.  

مساعدة إضافية عند التصويت شخصيًا.

يمكنك أيضًا أن تطلب من مسؤولي الانتخابات المساعدة مثل: 

• المكّبر
• قلم ماكسي 
• كرسي 

تفتح طلبات التصويت البريدي يوم الثلاثاء 6 آب/أغسطس وتغلق الساعة 6 مساءً يوم الاثنين 9 أيلول/سبتمبر.

سيتم إرسال الطرود البريدية التي تحتوي على أوراق الاقتراع اعتبارًا من الأسبوع الذي يبدأ يوم الاثنين 19 آب/أغسطس.

أهلية التصويت البريدي 

قد تكون مؤهلاً للتصويت بالبريد وإرسال بطاقات الاقتراع إليك بالبريد إذا كنت:

• ستكون خارج دائرتك أو منطقة المجلس الخاص بك
•  ستتواجد على بُعد أكثر من 8 كيلومترات من مركز الاقتراع
• سوف تسافر
• مريضًا جدًا أو معاقًا أو كنت تقتربين من الولادة (أو تعتنين بشخص ما تنطبق عليه تلك الحالات).
• لديك معتقدات دينية تمنعك من الحضور
• في السجن أو في مركز إصلاحي
•  سوف تعمل 
• ناخبًا صامتاً. ملحوظة: يجب أن تكون سبق وتسجّلت لدى لجنة الانتخابات الأسترالية كناخب صامت
• شخصًا ذا إعاقة
• تعتقد أن الحضور سيشكل خطرًا على سلامتك الشخصية أو سلامة عائلتك.
  

كيفية التقدم بطلب لاستخدام التصويت البريدي

يمكنك تقديم طلب:

• عبر الإنترنت على موقع الانتخابات nsw.gov.au، أو 
• عن طريق تنزيل الاستمارة وإعادتها إلى مفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز، أو
• عن طريق الاتصال بالرقم 1300 135 736.

عندما تتلقى حزمتك البريدية، اقرأ التعليمات بعناية. لكي يتم احتساب صوتك، يجب أن تتلقى مفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز تصويتك البريدي الكامل بحلول الساعة 6 مساءً من يوم الجمعة، 27 أيلول/سبتمبر.

سيتم إرسال بطاقات الاقتراع البريدية اعتبارًا من الأسبوع الذي يبدأ يوم الاثنين 19 آب/أغسطس إلى الناخبين المؤهلين الذين تقدموا بطلب للتصويت البريدي. أكمل أوراق الاقتراع وأرسلها مرة أخرى إلى مفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز باستخدام ظرف الإرجاع المدفوعة أجرته سلفًا. اقرأ التعليمات بعناية. 

يرجى الملاحظة إذا سبق وتسجّلت كناخب بريدي عام لدى لجنة الانتخابات الأسترالية، فلن تحتاج إلى التقدم بطلب للتصويت البريدي. سيتم إرسال بطاقاتك الاقتراعية إليك تلقائيًا.

يرجى الملاحظة أن ورقة التصويت البريدية مكتوبة باللغة الإنجليزية. إذا كنت تواجه صعوبات في اللغة الإنجليزية، فقد تحتاج إلى مساعدة في التقدم بطلب للتصويت البريدي واستكمال التصويت البريدي.

كيفية إكمال التصويت البريدي الخاص بك

1. قم بإزالة كافة المحتويات من حزمتك البريدية. 

سوف تشمل الحزمة:

1. تعليمات 
2. شهادة تصويتك البريدي  
3. أوراقك الاقتراعية، و
4. ظرف الإرجاع.

2. أكمل شهادة تصويتك البريدي. 

 اقرأ شهادة تصويتك البريدي ووقّع عليها وأرّخها قبل الساعة 6 مساءً في يوم الانتخابات السبت 14 أيلول/سبتمبر 2024. يجب أن يتم ذلك بحضور شاهد. 

إذا تقدمت بطلب للحصول على حزمتك البريدية عبر الإنترنت، فستحتاج إلى تقديم إجابة لسؤال الأمان الخاص بك في شهادة التصويت البريدي. يجب أن تكون هذه هي نفس الإجابة التي قدمتها عندما تقدمت بطلب للتصويت البريدي. سيتم عرض سؤال الأمان الذي اخترته على شهادة التصويت البريدي.

إذا لم تتقدم بطلب للحصول على تصويتك البريدي عبر الإنترنت، فليس لديك سؤال أمان ولا تحتاج إلى الإجابة عليه. 

3. اطلب من شاهدك إكمال قسم "شهادة الشاهد". 

يحتاج شاهدك أيضًا إلى التوقيع على الشهادة وتأريخها في الأماكن المخصصة لذلك. إذا ساعدك شخص ما في التصويت، عن طريق ملء أوراق الاقتراع الخاصة بك أو شهادة التصويت البريدي نيابة عنك، فلا يمكنه التوقيع كشاهد. في هذه الحالة، يجب أن يكون الشاهد شخصًا آخر.

4. أكمل أوراقك الاقتراعية. 

سيتم إعطاؤك ورقة اقتراع واحدة أو أكثر لإكمالها، اعتمادًا على منطقة المجلس أو دائرة المجلس الذي أنت مسجّل فيه. اقرأ التعليمات الموجودة على كل ورقة اقتراع بعناية.

يجب إكمال أوراق الاقتراع وشهادة التصويت البريدي في نفس الوقت، وفي موعد لا يتجاوز الساعة 6 مساءً في يوم الانتخابات السبت 14 أيلول/سبتمبر 2024. 

5. قم بطي أوراق الاقتراع المكتملة ووضعها في طيات شهادة التصويت البريدي. 

توجد على خلف شهادة التصويت البريدي تعليمات حول مكان وضع أوراقك الاقتراعية. اتبع التعليمات للتأكد من وضع أوراقك الاقتراعية في طي شهادة التصويت البريدي. هناك رمز يُظهر مكان وضع أوراقك الاقتراعية.

6. ثم قم بوضع شهادة التصويت البريدي داخل ظرف الإرجاع المدفوعة كلفته سلفًا وأغلقه. 

من المهم أن تضع شهادة تصويتك البريدي داخل ظرف الارجاع بشكل صحيح. اتبع التعليمات بعناية. 

للتحقق مما إذا كنت قد وضعت شهادة تصويتك البريدي بشكل صحيح داخل ظرف الإرجاع، يجب أن يكون عنوان مفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز مرئيًا في الإطار الشفّاف الأكبر في مقدمة الظرف. لا تحتاج إلى طابع إذا قمت بإرساله من داخل أستراليا. 

7. أرسل ظرفك بالبريد في أقرب وقت ممكن. 

لكي يتم احتساب صوتك، يجب أن تتلقى مفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز تصويتك البريدي المكتمل بحلول الساعة 6 مساءً يوم الجمعة 27 أيلول/سبتمبر.

ستعقد انتخابات الحكومة المحلية يوم السبت 14 سبتمبر/أيلول.

التصويت إلزامي.

شاهد هذا الفيديو لتفهم كيفية التصويت بالبريد.

التصويت البريدي.

قد تكون مؤهلاً للتصويت بالبريد ولتلقّي أوراق الاقتراع بالبريد.

أولاً، تحقق من أهليتك على موقع elections.nsw.gov.au

ثم تقدم بطلبك عبر الإنترنت أو الهاتف عن طريق الاتصال بالرقم 736 135 1300.

يمكنك أيضًا التقديم عن طريق تنزيل نموذج الطلب من موقعنا الإلكتروني

وإرسال النموذج المكتمل إلى مفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز.

يُفتح باب تقديم طلبات التصويت بالبريد يوم الثلاثاء 6 أغسطس/آب،

ويُغلق الساعة 5 مساءً يوم الاثنين 9 سبتمبر/أيلول.

إذا كنت مؤهلاً للتصويت البريدي، تقدم بطلبك في أقرب وقت ممكن لضمان حصولك على حزمتك البريدية في الوقت المحدد.

إذا تقدمت بطلب عبر الإنترنت، فسوف يتعين عليك اختيار أحد أسئلة الأمان من القائمة المنسدلة.

ستحتاج بعد ذلك إلى تقديم إجابة على السؤال الذي اخترته.

احتفظ بهذه الإجابة، إذ سيكون عليك لاحقًا تقديم نفس الإجابة على سؤال الأمان الخاص بك على شهادة التصويت البريدي عند الانتهاء من التصويت.

سيتم إرسال الحزم البريدية من الأسبوع الذي يبدأ يوم الاثنين 19 أغسطس/آب.

عندما تتلقى حزمتك البريدية، اقرأ التعليمات بعناية.

لكي يتم احتساب صوتك:

يجب عليك إكمال ورقة الاقتراع الخاصة بك وشهادة التصويت البريدي

بحلول الساعة 6 مساءً في يوم الانتخابات الموافق السبت 14 سبتمبر/أيلول؛

ويجب استلام بطاقات الاقتراع المكتملة وشهادة التصويت البريدي

من قبل مفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز بحلول الساعة 6 مساءً يوم الجمعة 27 سبتمبر/أيلول.

لإكمال التصويت البريدي الخاص بك،

1. أخرج جميع المحتويات من حزمتك البريدية.

سوف تشتمل الحزمة على: تعليمات؛

شهادة تصويتك بالبريد؛

أوراق اقتراعك؛ و

مظروف للإرجاع بالبريد.

2. اكمل شهادة التصويت البريدي.

اقرأ ووقع واكتب التاريخ على شهادة تصويتك بالبريد

قبل الساعة السادسة مساء يوم الانتخابات، السبت 14 سبتمبر/أيلول 2024.

يجب أن يتم ذلك في حضور شاهد.

إذا تقدمت بطلب للحصول على حزمة بريدية عبر الإنترنت، فسوف تحتاج إلى تقديم الإجابة على سؤال الأمان الذي اخترته على شهادة التصويت البريدي.

يجب أن تكون هذه هي نفس الإجابة التي قدمتها عندما تقدمت بطلب للتصويت البريدي.

سؤال الأمان الذي اخترته سيتم عرضه على شهادة التصويت البريدي.

إذا لم تتقدم بطلب للحصول على تصويتك البريدي عبر الإنترنت، فلن يكون لديك سؤال أمان، ولا تحتاج إلى الإجابة على واحد.

3. اطلب من شاهدك أن يكمل قسم شهادة الشاهد.

يحتاج شاهدك أيضًا إلى التوقيع على الشهادة وتأريخها في المساحات المتوفرة.

إذا كان شخص ما يساعدك على التصويت عن طريق ملء أوراق اقتراعك أو شهادة تصويت بريدي نيابة عنك، فلا يمكنه التوقيع كشاهد

في هذه الحالة، ستحتاج إلى شخص آخر ليكون شاهدًا.

4. اكمل أوراق الاقتراع الخاصة بك.

سوف تحصل على واحدة أو أكثر من أوراق الاقتراع لإكمالها اعتمادًا على منطقة المجلس المحلي أو دائرة المجلس المحلي الذي تم تسجيلك فيه.

اقرأ التعليمات على كل ورقة اقتراع بعناية.

أوراق الاقتراع الخاصة بك وشهادة التصويت البريدي يجب أن يتم استكمالهما في نفس الوقت،

وفي موعد أقصاه الساعة السادسة مساء يوم الانتخابات، السبت 14 سبتمبر/أيلول 2024.

عضو المجلس.

تنقسم بعض المجالس المحلية إلى مناطق أصغر تسمى دوائر.

إذا كنت تعيش في أحد هذه المجالس المحلية، سوف تصوت لأعضاء المجلس لتمثيل دائرتك، والذين سينضمون إلى أعضاء المجالس من دوائر أخرى في المجلس.

في بعض المجالس المحلية، سوف تحتوي ورقة الاقتراع على خط سميك يمتد عبر الصفحة مع مربعات التصويت سواء أعلى الخط أو أسفله.

وفي أوراق الاقتراع هذه، يمكنك وضع علامة على تفضيلاتك إما أعلى الخط أو أسفل الخط.

مرة أخرى، اقرأ التعليمات بعناية.

العمدة.

في بعض المجالس المحلية، يتم انتخاب العمدة مباشرة من قبل الناخبين.

إذا كنت تعيش في إحدى هذه المناطق، فستحصل أيضًا على ورقة اقتراع لانتخاب العمدة.

في المجالس المحلية الأخرى، يتم اختيار العمدة من قبل أعضاء المجلس بعد الانتخابات.

استفتاء أو استطلاع رأي.

قد تقوم بعض المجالس المحلية أيضًا بإجراء استفتاء حول تغيير هيكل المجلس المحلي في المستقبل،

أو استطلاع رأي حول مشكلة في مجتمعك.

لإكمال ورقة استفتاء أو استطلاع رأي، اتبع التعليمات لوضع علامة «نعم» أو «لا».

5. قم بطي أوراق الاقتراع المكتملة ووضعها في جراب شهادة التصويت البريدي.

على الجزء الخلفي من شهادة تصويتك البريدي توجد تعليمات حول ما يجب القيام به مع أوراق الاقتراع المكتملة.

اتبع التعليمات للتأكد من أن أوراق اقتراعك يتم وضعها في جراب شهادة التصويت البريدي.

هناك أيقونة توضح المكان الذي يجب أن تضع فيه أوراق الاقتراع الخاصة بك.

6. ثم ضع شهادة التصويت البريدي داخل مظروف الإرجاع بالبريد المرفق وقم بإغلاقه.

من المهم أن تضع شهادة تصويتك البريدي داخل مظروف الإرجاع بالبريد بشكل صحيح.

اتبع التعليمات بعناية.

للتحقق مما إذا كنت قد وضعت شهادة التصويت البريدي بشكل صحيح داخل مظروف الإرجاع بالبريد،

عنوان مفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز يجب أن يكون مرئي في النافذة الأكبر الشفافة على الجزء الأمامي من المظروف.

لا تحتاج إلى طابع إذا قمت بإرساله من داخل أستراليا.

7. ارسل مظروفك بالبريد في أقرب وقت ممكن.

التصويت البريدي المكتمل يجب أن يتم استلامه من قبل مفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز بحلول الساعة 6 مساءً يوم الجمعة 27 سبتمبر/أيلول.

لمزيد من المعلومات حول انتخابات الحكومة المحلية 2024، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني للانتخابات elections.nsw.gov.au

ستعقد انتخابات الحكومة المحلية يوم السبت 14 سبتمبر/أيلول.

نيو ساوث ويلز مقسمة إلى مناطق حكم محلي.

تدار كل منطقة حكم محلي من قبل مجلس محلي ويقوم الناخبون في كل منطقة بانتخاب أشخاص لتمثيلهم في المجلس المحلي.

التصويت إلزامي.

شاهد هذا الفيديو لتفهم:

كيفية إكمال أوراق الاقتراع.

التحضير للتصويت.

إذا كنت تخطط للتصويت شخصيًا قبل يوم الانتخابات

أو شخصيًا في يوم الانتخابات، تحقق من المكان الذي يمكنك التصويت فيه من خلال زيارة الموقع الإلكتروني elections.nsw.gov.au

أدخل عنوان المكان حيث تم تسجيلك للتصويت للعثور على قائمة بمراكز الاقتراع ومعلومات حول ساعات عمل كل مركز وإمكانية الوصول إليه.

إكمال أوراق الاقتراع الخاصة بك.

عندما يحين وقت التصويت، ستحصل على واحدة أو أكثر من أوراق الاقتراع لإكمالها،

اعتمادًا على منطقة المجلس المحلي أو دائرة المجلس المحلي التي تم تسجيلك فيها.

سيتم منح جميع الناخبين ورقة اقتراع المجلس المحلي لإكمالها.

قد تتلقى أيضًا ورقة اقتراع انتخاب العمدة،

ورقة اقتراع للاستفتاء، و/أو ورقة اقتراع لاستطلاع الرأي.

اقرأ التعليمات على كل ورقة اقتراع بعناية.

عضو المجلس.

"توجيهات التصويت" على ورقة الاقتراع تظهر الحد الأدنى لعدد المرشحين الذين يجب أن تصوت لهم حتى يتم احتساب صوتك.

اكتب الرقم "1" في مربع التصويت بجانب المرشح الذي يمثل اختيارك الأول،

والرقم "2" في مربع التصويت بجانب اختيارك الثاني من المرشحين وهلم جرا،

حتى تصوت للحد الأدنى من عدد المرشحين المطلوب.

يمكنك التصويت لعدد أكبر من المرشحين إذا كنت ترغب في ذلك.

تنقسم بعض المجالس المحلية إلى مناطق أصغر تسمى دوائر.

إذا كنت تعيش في أحد هذه المجالس المحلية، سوف تصوت لأعضاء المجلس لتمثيل دائرتك، والذين سينضمون إلى أعضاء المجالس من دوائر أخرى في المجلس.

في بعض المجالس المحلية، سوف تحتوي ورقة الاقتراع على خط سميك يمتد عبر الصفحة

مع مربعات التصويت سواء أعلى الخط أو أسفله.

وفي أوراق الاقتراع هذه، يمكنك وضع علامة على تفضيلاتك إما أعلى الخط أو أسفل الخط.

التصويت أعلى الخط.

إذا قمت بالتصويت أعلى الخط، يجب عليك كتابة الرقم "1" في مربع التصويت بجانب المجموعة التي تمثل اختيارك الأول.

إذا قمت بذلك، فإنك تصوت لتلك المجموعة الكاملة من المرشحين بالترتيب الذي وردوا به أسفل هذا المربع.

يمكنك التصويت لمزيد من المجموعات عن طريق كتابة الأرقام "2"،

و"3"، وهكذا بالترتيب حسب تفضيلاتك.

إذا قمت بالتصويت أعلى الخط، لا تكتب أرقام في أي مربعات أسفل الخط.

التصويت أسفل الخط.

يمكنك التصويت أسفل الخط إذا:

1. كنت تريد التصويت لمرشحين داخل مجموعة بالترتيب الذي تختاره؛

2. كنت تريد التصويت لمرشحين من مجموعات مختلفة بالترتيب الذي تختاره؛

3. كنت تريد التصويت لمرشحين غير مشمولين في مجموعة بالترتيب الذي تختاره؛

4. كنت تريد التصويت لمزيج من المرشحين المشمولين وغير المشمولين في مجموعة بالترتيب الذي تختاره.

للتصويت أسفل الخط، اكتب الرقم "1" في المربع بجانب المرشح الذي يمثل اختيارك الأول.

اكتب "2" في المربع بجانب تفضيلك الثاني،

و"3" في المربع بجانب تفضيلك الثالث، وهلم جرا.

لكي يتم احتساب تصويتك، يجب عليك اختيار الحد الأدنى من المرشحين كما هو موضح في "توجيهات التصويت".

إذا قمت بالتصويت أسفل الخط، لا تكتب أرقام في أي مربعات أعلى الخط.

العمدة.

في بعض المجالس المحلية، يتم انتخاب العمدة مباشرة من قبل الناخبين.

إذا كنت تعيش في إحدى هذه المناطق، سوف تتلقى أيضًا ورقة اقتراع من أجل انتخاب العمدة.

إذا كان عليك إكمال ورقة اقتراع انتخاب العمدة، يجب عليك كتابة الرقم "1" في مربع التصويت بجانب المرشح الذي يمثل اختيارك الأول.

يمكنك التصويت لمزيد من المرشحين عن طريق كتابة الأرقام "2" و"3" وهلم جرا بالترتيب الذي تفضله.

في المجالس المحلية الأخرى، يتم اختيار العمدة من قبل أعضاء المجلس بعد الانتخابات.

استفتاء أو استطلاع رأي.

قد تقوم بعض المجالس المحلية أيضًا بإجراء استفتاء أو استطلاع رأي.

قد يكون هذا سؤالاً حول تغيير الطريقة التي يتم بها انتخاب العمدة أو أعضاء المجلس في المستقبل، أو استطلاع رأي حول مشكلة في مجتمعك.

لإكمال ورقة استفتاء أو استطلاع رأي، اتبع التعليمات للإجابة بـ «نعم» أو «لا».

التصويت بالبريد.

إذا تقدمت بطلب للتصويت البريدي، أو تم تسجيلك كناخب بريدي لكل الانتخابات، فسوف تتلقى أوراق الاقتراع بالبريد.

ستكون هناك أيضًا معلومات أخرى لإكمالها، مثل شهادة التصويت البريدي.

يتعين على الشاهد توقيع وتأريخ شهادة التصويت البريدي في المساحات المتوفرة.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لفهم تعليمات التصويت البريدي ولإكمال أوراق الاقتراع وشهادة التصويت البريدي،

يمكنك طلب المساعدة من أحد أفراد العائلة أو صديق أو مقدم رعاية.

اقرأ التعليمات بعناية.

لكي يتم احتساب تصويتك البريدي، يجب استلام أوراق الاقتراع المكتملة وشهادة التصويت البريدي

من قبل مفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز

بحلول الساعة 6 مساءً يوم الجمعة 27 سبتمبر/أيلول 2024.

مزيد من المساعدة.

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة لإكمال أوراق الاقتراع، يمكنك أن تطلبها من مسؤول الانتخابات إذا كنت تقوم بالتصويت شخصيًا في مركز الاقتراع،

أو أن تصطحب معك أحد أفراد الأسرة أو صديق أو مقدم رعاية.

تصويتك سري،

ولكن إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،

يمكنك اصطحاب شخص ما إلى شاشة التصويت معك.

وبالمثل، يمكنك أن تطلب المساعدة من صديق أو أحد أفراد الأسرة أو مقدم الرعاية

إذا كنت تقوم بإكمال ورقة اقتراع بريدية وشهادة التصويت البريدي.

لمزيد من المعلومات حول انتخابات الحكومة المحلية 2024، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني للانتخابات elections.nsw.gov.au