2024 NSW Local Government elections | Eleições de 2024 para o Governo Local de NSW

Votação antecipada (pre-poll)

A votação antes do dia da eleição está disponível em alguns locais de sábado, 7 de setembro a sexta-feira, 13 de setembro de 2024. Para estas eleições, você pode encontrar uma lista de locais de votação antecipda e horários de abertura digitando seu endereço na pesquisa de endereços aqui

Pode ser elegível para votar pessoalmente antes do dia da eleição num local de votação antecipada (pré-poll) se você:

• estará fora do seu círculo eleitoral ou área da câmara no dia da eleição
• estará a mais de 8 km de um local de votação no seu círculo eleitoral ou área da câmara no dia da eleição
• estará viajando e não poderá comparecer a um local de votação no dia da eleição
• está gravemente doente ou enfermo e, devido a essa doença ou enfermidade, não poderá comparecer a um local de votação
• está próxima de parto
• tem afiliação religiosa ou crenças que o impedem de comparecer a um local de votação no dia da eleição
• está num centro correcional e impedido de comparecer a um local de votação no dia da eleição
• está cuidando de uma pessoa fora de um ambiente hospitalar, o que impede que você compareça a um local de votação no dia da eleição
• estará trabalhando no dia da eleição
• é um eleitor silencioso
• é uma pessoa com deficiência
• acredita que comparecer a um local de votação no dia da eleição colocará em risco a sua segurança pessoal ou a segurança da sua família.

Dia da eleição

Para votar pessoalmente no dia da eleição, sábado, 14 de setembro de 2024, visite um local de votação entre as 8:00 e as 18:00 horas.

Você precisará visitar um local de votação dentro de sua área municipal. Algumas câmaras municipais estão divididas em áreas menores chamadas círculos eleitorais. Se a sua câmara está dividida em círculos, você deve ir a um local de votação dentro do seu círculo que lhe seja conveniente.

Para saber onde você pode ir para votar, pode encontrar uma lista de locais de votação, horário de funcionamento e acessibilidade, digitando o seu endereço na pesquisa de endereço aqui

O que fazer num local de votação

Quando chegar a um local de votação ou a um local de votação antecipada, siga estes passos para concluir o seu voto:

1. Tenha seu nome assinalado na lista eleitoral

Quando chegar, será guiado para um funcionário eleitoral que marcará o seu nome na lista eleitoral. Ser-lhe-á perguntado o seu nome, endereço, e a sua data de nascimento e se já votou nesta eleição. Pode ser útil anotar esses detalhes se tiver dificuldade em falar inglês. 

O oficial eleitoral encontrará o seu nome na lista e o marcará. Isso é para registar que você se apresentou em um local de votação para votar.

2. Vote

Você receberá um ou mais boletins de voto. 

O número de boletins de voto que você recebe dependerá da área da câmara ou do círculo em que vive.

Para saber quais eleições estão ocorrendo na sua área, digite o seu endereço na pesquisa de endereço aqui.

Leve os seus boletins de voto para um cubículo de votação vago e os preencha. Leia atentamente as instruções de votação no boletim de voto. 

Você também pode levar um amigo, membro da família ou cuidador consigo para o ajudar a entender as instruções de votação. Você só pode votar uma vez nestas eleições. 

3. Submeta o seu voto

Os boletins de voto vão para caixas diferentes. Peça ajuda aos funcionários do local de votação se não tiver a certeza. 

Depois de ter completado os seus boletins de voto, coloque-os na urna de votação. 
 
 Você já completou a sua votação e pode deixar o local de votação.

Assistência no seu idioma ao votar pessoalmente

Os funcionários eleitorais podem ajudá-lo. Se um funcionário eleitoral falar outro idioma que não o inglês, eles usarão um crachá mostrando o(s) idioma(s) que fala(m). 

Outras opções também estão disponíveis, incluindo:

• Serviço de Tradução e Interpretação (TIS National): 

Se precisar de um intérprete, por favor ligue para o TIS National no 131 450 e peça para ligar para a NSW Electoral Commission no 1300 135 736 das 9h às 17h, de segunda a sexta-feira e das 8h às 18h no dia da eleição.   

• Serviço Nacional de Retransmissão

Se você for surdo, tiver dificuldades auditivas e/ou tiver problemas de fala, entre em contato conosco através do Serviço Nacional de Retransmissão (NRS). Escolha a sua opção de acesso e peça para ligarem para a NSW Electoral Commission no número 1300 135 736 das 9h às 17h, de segunda a sexta-feira e das 8h às 18h no dia da eleição.   

Assistência adicional ao votar pessoalmente.

Você também pode pedir assistência aos funcionários eleitorais, como: 

• Uma lupa
• Uma maxi-pen 
• Uma cadeira 

As inscrições para votação por correio abrem na terça-feira, 6 de agosto, e fecham às 18h na segunda-feira, 9 de setembro.

Os pacotes postais com os boletins de voto serão enviados a partir da semana que se inicia na segunda-feira, 19 de agosto.

Elegibilidade para voto postal 

Você pode ser elegível para votar por correspondência e receber os seus boletins de voto pelo correio se você:

• estará fora do seu círculo eleitoral ou área municipal
• estará a mais de 8 km de um local de votação
• estará viajando
• está gravemente doente, incapacitado ou se aproximando do parto (ou cuidando de alguém que esteja).
• tem crenças religiosas que o impedem de participar
• está na prisão ou num centro correcional
• estará a trabalhar
• é um eleitor silencioso Nota: Você pode já estar registado no AEC como um eleitor silencioso
• é uma pessoa com deficiência
• acredita que participar representará um risco para a sua segurança pessoal ou para a segurança da sua família. 

Como se inscrever para usar a votação postal

Você pode solicitar:

• online em elections.nsw.gov.au, ou 
• baixar o formulário e devolvê-lo à Comissão Eleitoral de NSW, ou
• ligando para 1300 135 736.

Quando receber o seu pacote postal, leia atentamente as instruções. Para que o seu voto seja contado, o seu voto postal preenchido deve ser recebido pela Comissão Eleitoral de NSW até às 18h da sexta-feira, 27 de setembro.

Os boletins de voto postais serão enviados a partir da semana que se inicia na segunda-feira, 19 de agosto, aos eleitores elegíveis que se candidataram a votar por correspondência Preencha os boletins de voto e envie-os de volta para a Comissão Eleitoral de NSW usando o envelope de retorno fornecido. Leia atentamente as instruções. 

Observe que se já estiver registado como um Eleitor Postal Geral na Comissão Eleitoral Australiana, não precisa solicitar uma votação postal. Os seus boletins de voto serão enviados automaticamente.

Por favor, note que o documento de votação postal está escrito em inglês. Se você tiver dificuldades com o inglês, talvez precise de ajuda para solicitar uma votação postal e preencher um voto postal.

Como preencher o seu voto postal

1. Remova todo o conteúdo do seu pacote postal. 

O pacote incluirá:

• instruções 
• o seu certificado de voto postal 
• os seus boletins de voto, e
• um envelope de retorno.

2. Preencha o certificado de voto postal. 

Leia, assine e date o seu certificado de voto postal antes das 18h no dia da eleição, sábado, 14 de setembro de 2024. Isso deve ser feito na presença de uma testemunha. 

Se você se inscreveu para o seu pacote postal online, você precisará fornecer a resposta para sua pergunta de segurança no certificado de voto postal. Esta precisa ser a mesma resposta que você forneceu quando você se candidatou ao voto postal. A pergunta de segurança que selecionou será exibida no certificado de voto postal.

Se não se candidatou ao seu voto postal online, não tem uma pergunta de segurança e não precisa de responder a uma. 

3. Peça à sua testemunha para preencher a seção ‘certificado de testemunha’. 

Sua testemunha também precisa assinar e datar o certificado nos espaços fornecidos. Se alguém o ajudar a votar, preenchendo os seus boletins de voto ou certificado de voto postal em seu nome, eles não podem assinar como testemunha. Neste caso, outra pessoa precisará ser a testemunha.

4. Preencha os seus boletins de voto. 

Você receberá um ou mais boletins de voto para preencher, dependendo da área da câmara ou círculo eleitoral em que estiver inscrito. Leia atentamente as instruções de cada boletim de voto.

Os boletins de voto e o seu certificado de voto postal devem ser preenchidos ao mesmo tempo e, o mais tardar, até às 18h do dia da eleição, sábado, 14 de setembro de 2024. 

5. Dobre e coloque os seus boletins de voto preenchidos na dobra do certificado de voto postal. 

No verso do seu certificado de voto postal há instruções sobre onde colocar os seus boletins de voto. Siga as instruções para garantir que os seus boletins de voto são colocados na dobra do certificado de voto postal. Há um ícone que mostra onde colocar os seus boletins de voto.

6. Em seguida, coloque o certificado de voto postal dentro do envelope de devolução fornecido e feche. 

É importante que você coloque o seu certificado de voto postal dentro do envelope de devolução corretamente. Siga atentamente as instruções. 

Para verificar se você colocou o certificado de voto postal corretamente dentro do envelope de devolução, o endereço de retorno da Comissão Eleitoral de NSW deve ser visível na janela transparente maior na frente do envelope. Você não precisa de um selo se você postar de dentro da Austrália. 

7. Coloque seu envelope no correio o mais cedo possível. 

Para que o seu voto seja contado, o seu voto postal completo deve ser recebido pela Comissão Eleitoral de NSW até às 18h da sexta-feira, 27 de setembro.