Videos | Βίντεο
On this page
Πολιτικές δωρεές, δώρα και οι κανόνες
Political donations, gifts and the rules
Γνωρίζετε ότι ισχύουν κανόνες για την προσφορά οικονομικής στήριξης σε πολιτικά κόμματα, υποψήφιους και άλλα άτομα και οργανώσεις που συμμετέχουν στην πολιτική ή στις εκλογές στη Νέα Νότια Ουαλία;
Ένα δώρο σε έναν πολιτικό, πολιτικό κόμμα ή άλλα άτομα και οργανώσεις που συμμετέχουν στην πολιτική ή εκλογές της Νέας Νότιας Ουαλίας μπορεί να είναι πολιτική δωρεά.
Αν η δωρεά σας είναι σε μετρητά δεν πρέπει να ξεπερνά τα $100.
Χρηματικές δωρεές άνω αυτού του ποσού πρέπει να γίνονται ηλεκτρονικά ή με επιταγή.
Πολιτικές δωρεές στη Νέα Νότια Ουαλία μπορεί επίσης να είναι:
Η παροχή αγαθών και υπηρεσιών, δωρεάν ή με έκπτωση.
Αγορά εισιτηρίων ή άλλων αντικειμένων για πολιτικό έρανο.
Οι συνδρομές μελών που καταβάλλονται σε πολιτικά κόμματα και η μη-χρέωση, ή έκπτωση, δανειακού τόκου.
Η οργάνωση ή το άτομο στo οποίo κάνετε δωρεά μπορεί επίσης να σας ζητήσει όνομα και διεύθυνση.
Αυτό βοηθά τον δικαιούχο, και την Εκλογική Επιτροπή της Νέας Νότιας Ουαλίας, να διασφαλίσει ότι επιτρέπεται να δωρίσετε νόμιμα και ότι η δωρεά σας δεν υπερβαίνει το όριο δωρεάς για το οικονομικό έτος.
Μπορεί επίσης να έχετε νομική υποχρέωση να γνωστοποιήσετε τις λεπτομέρειες των πολιτικών δωρεών που κάνετε στην Εκλογική Επιτροπή της ΝΝΟ.
Για αυτά τα είδη δωρεών, ο αποδέκτης πρέπει να σας δώσει απόδειξη που αναφέρει πληροφορίες για τις απαιτήσεις γνωστοποίησης.
Για να μάθετε περισσότερα για τους κανόνες σχετικά με τις δωρεές και τη γνωστοποίησή τους, επισκεφτείτε το elections.nsw.gov.au
Ποιοι μπορούν να κάνουν πολιτικές δωρεές;
Who can make political donations?
Οι πολιτικοί, τα πολιτικά κόμματα και άτομα και οργανώσεις που συμμετέχουν στην πολιτική μερικές φορές ζητούν δωρεές από υποστηρικτές, ιδιαίτερα ενόψει εκλογών.
Για αυτό έχει σημασία να γνωρίζετε τους κανόνες που ισχύουν για τις πολιτικές δωρεές στη Νέα Νότια Ουαλία.
Για να κάνετε μια πολιτική δωρεά πρέπει να έχετε εγγραφεί για να ψηφίσετε στις Ομοσπονδιακές εκλογές, ή στις Πολιτειακές εκλογές ή στις εκλογές της Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Νέας Νότιας Ουαλίας.
Ένας πολιτικός δωρητής μπορεί επίσης να είναι μια οντότητα με ΑΒΝ, με ACN ή άλλον αναγνωρισμένο αριθμό επιχείρησης, ή ένα άτομο ή οντότητα εγκεκριμένο να κάνει πολιτικές δωρεές από την Εκλογική Επιτροπή της Νέας Νότιας Ουαλίας.
Υπάρχουν όρια στο ποσό που ένα πολιτικό κόμμα, υποψήφιος ή άλλο άτομο ή οντότητα μπορεί να δεχτεί από πολιτικό δωρητή σε ένα οικονομικό έτος.
Αυτά λέγονται 'πλαφόν δωρεών'.
Ενημερώνονται κάθε οικονομικό έτος και δημοσιεύονται για να τα δείτε στον ιστότοπο της Εκλογικής Επιτροπής της Νέας Νότιας Ουαλίας.
Εάν θα θέλατε να κάνετε μια δωρεά άνω των $100, αυτή πρέπει να γίνει ηλεκτρονικά ή με επιταγή, και όχι σε μετρητά, ώστε να μπορεί να εντοπιστεί σωστά.
Επισκεφτείτε το elections.nsw.gov.au για να μάθετε περισσότερα για τους κανόνες που ισχύουν για τις πολιτικές δωρεές στη Νέα Νότια Ουαλία.
Βεβαιωθείτε ότι οι πολιτικές σας δωρεές τηρούν τον νόμο
Make sure your political donations comply with the law
Τα πολιτικά κόμματα, οι υποψήφιοι και άλλα άτομα και οργανώσεις που συμμετέχουν στην πολιτική ή στις εκλογές μπορεί να ζητήσουν δωρεές ή άλλες μορφές στήριξης,
ιδιαίτερα όσο πλησιάζουν οι εκλογές στη ΝΝΟ.
Εάν σας ζητήσουν να στηρίξετε κάποιον που συμμετέχει στην πολιτική, όποια δωρεά και αν κάνετε πρέπει να τηρεί τον νόμο της ΝΝΟ.
Ορισμένες πολιτικές δωρεές μπορεί να αποτελούν ποινικό αδίκημα.
Οι συνέπειες μπορεί να περιλαμβάνουν δίωξη ενώπιον δικαστηρίου από την Εκλογική Επιτροπή της ΝΝΟ.
Ας ρίξουμε μια γρήγορη ματιά σε μερικά πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε όταν κάνετε δωρεές.
Πριν κάνετε μια πολιτική δωρεά πρέπει:
να έχετε εγγραφεί για να ψηφίσετε
ή να έχετε ABN ή άλλον αναγνωρισμένο επιχειρηματικό αριθμό,
ή να έχετε έγκριση από την Εκλογική Επιτροπή της ΝΝΟ για να κάνετε πολιτικές δωρεές.
Ορισμένοι βιομηχανικοί κλάδοι, άτομα και οι στενοί τους συνεργάτες απαγορεύεται να κάνουν πολιτικές δωρεές στη Νέα Νότια Ουαλία.
Εταιρείες ανάπτυξης ακινήτων, επιχειρήσεις βιομηχανίας καπνού και επιχειρήσεις βιομηχανίας ποτών και τυχερών παιχνιδιών είναι απαγορευμένοι δωρητές.
Οι καταγεγραμμένες λέσχες μπορεί επίσης να είναι απαγορευμένοι δωρητές.
Οι οργανώσεις εκπροσώπησης των βιομηχανικών κλάδων απαγορεύεται να κάνουν δωρεές εάν η πλειοψηφία των μελών τους είναι απαγορευμένοι δωρητές.
Υπάρχουν επίσης όρια στο συνολικό ποσό που ο κάθε πολιτικός συμμετέχων μπορεί να αποδεχθεί από έναν δωρητή σε ένα οικονομικό έτος.
Αυτά τα όρια είναι γνωστά ως «πλαφόν δωρεών» και μπορείτε να τα βρείτε στον ιστότοπο της Εκλογικής Επιτροπής της ΝΝΟ.
Τέλος, αν θέλετε να κάνετε μια δωρεά άνω των $100, δεν μπορείτε να την κάνετε σε μετρητά.
Πρέπει να κάνετε τη δωρεά ηλεκτρονικά ή με επιταγή, ώστε η δωρεά σας να μπορεί να εντοπιστεί εύκολα για να ελεγχθεί.
Βεβαιωθείτε ότι ξέρετε τους κανόνες και τους ακολουθείτε μεταβαίνοντας στο elections.nsw.gov.au.
Τι είναι οι δηλωτέες πολιτικές δωρεές;
What are reportable political donations?
Στη ΝΝΟ ισχύουν σημαντικοί κανόνες για τους δωρητές για πολιτικό σκοπό.
Εάν συνεισφέρετε χρήματα σε πολιτικό υποψήφιο ή οργάνωση της ΝΝΟ, ενδέχεται να κάνετε αυτό που λέγεται «δηλωτέα πολιτική δωρεά».
Μια δηλωτέα πολιτική δωρεά είναι μία και μόνο δωρεά των 1000 δολαρίων και άνω, ή πολλές μικρές δωρεές στο ίδιο άτομο ή πολιτική οργάνωση σε ένα οικονομικό έτος που, στο σύνολο, ανέρχονται στα 1000 δολάρια και άνω.
Εάν κάνετε μια δηλωτέα πολιτική δωρεά, το άτομο που δέχεται τη δωρεά σας πρέπει να καταγράψει το όνομα και τη διεύθυνσή σας και να σας δώσει απόδειξη.
Πρέπει επίσης να γνωστοποιήσετε τη δωρεά στην Εκλογική Επιτροπή της ΝΝΟ.
Υπάρχουν επίσης σημαντικοί περιορισμοί όταν κάνετε πολιτικές δωρεές στη ΝΝΟ.
Για παράδειγμα, οι δωρεές μετρητών άνω των 100 δολαρίων δεν πρέπει ποτέ να γίνονται, ούτε να είναι αποδεκτές.
Επίσης, ορισμένοι βιομηχανικοί κλάδοι και οι στενοί τους συνεργάτες απαγορεύεται εντελώς να κάνουν πολιτικές δωρεές.
Όπως: οι εταιρείες ανάπτυξης ακινήτων, οι επιχειρήσεις βιομηχανίας καπνού και οι επιχειρήσεις των ποτών και τυχερών παιχνιδιών καθώς και οι καταγεγραμμένες λέσχες των οποίων οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν
τη διεξαγωγή στοιχημάτων ή άλλων τυχερών παιχνιδιών.
Οι οργανώσεις εκπροσώπησης των βιομηχανικών κλάδων απαγορεύεται επίσης να κάνουν δωρεές, εάν η πλειοψηφία των μελών τους είναι απαγορευμένοι δωρητές.
Επισκεφθείτε το elections.nsw.gov.au για να μάθετε περισσότερα για τις εκλογές και για δωρεές σε άτομα ή πολιτικές οργανώσεις.
Για να γνωστοποιήσετε τις πολιτικές δωρεές που έχετε κάνει
Disclosing the political donations you’ve made
Εάν κάνετε πολιτική δωρεά σε πολιτικό κόμμα της Νέας Νότιας Ουαλίας, σε υποψήφιο ή άλλον πολιτικό συμμετέχοντα, μπορεί να έχετε νομικό καθήκον να αναφέρετε τη δωρεά στην Εκλογική Επιτροπή της Νέας Νότιας Ουαλίας.
Μια «δηλώσιμη πολιτική δωρεά» είναι μια δωρεά των $1000 και άνω ή πολλές μικρές δωρεές στον ίδιο αποδέκτη σε ένα οικονομικό έτος που, στο σύνολο, ανέρχονται στα $1000 και άνω.
Οι πολιτικοί δωρητές πρέπει να γνωστοποιούν όποιες «δηλώσιμες πολιτικές δωρεές» κάνουν.
Οι πολιτικοί δωρητές που κάνουν δηλώσιμες πολιτικές δωρεές ονομάζονται μείζονες πολιτικοί δωρητές και πρέπει να γνωστοποιούν στην Εκλογική Επιτροπή ΝΝΟ ετησίως μετά το τέλος του οικονομικού έτους.
Είναι ευθύνη του κάθε μείζονος πολιτικού δωρητή να γνωστοποιεί μέχρι την ετήσια προθεσμία.
Μην περιμένετε υπενθύμιση.
Οι γνωστοποιήσεις των δωρητών διασταυρώνονται με τις γνωστοποιήσεις των πολιτικών κομμάτων, υποψηφίων και άλλων πολιτικών συμμετεχόντων.
Αυτό βοηθά στην επιβεβαίωση της ακρίβειάς τους.
Η Εκλογική Επιτροπή της ΝΝΟ υποχρεούται να δημοσιεύει γνωστοποιήσεις στον ιστότοπό της για λόγους διαφάνειας.
Αυτό περιλαμβάνει το όνομα και τη διεύθυνση μειζόνων πολιτικών δωρητών.
Επισκεφτείτε το elections.nsw.gov.au για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το πότε και πώς να γνωστοποιείτε πολιτικές δωρεές στη Νέα Νότια Ουαλία.
Έρανοι, δωρεές και οι κανόνες
Fundraisers, donations and the rules
Τα πολιτικά κόμματα, οι πολιτικοί και οι υποψήφιοι εκλογών διοργανώνουν συχνά εκδηλώσεις για να συγκεντρώσουν χρήματα για τις εκλογικές τους εκστρατείες.
Έχει σημασία να γνωρίζετε τους κανόνες που ισχύουν για αυτές τις εκδηλώσεις.
Για παράδειγμα, όταν πληρώνετε για να παρευρεθείτε ή να συμμετάσχετε σε μια τέτοια εκδήλωση, μπορεί να αποτελεί πολιτική δωρεά – και στη ΝΝΟ, ισχύουν αυστηροί κανόνες για τέτοιου είδους δωρεές.
Εάν αγοράσετε εισιτήριο ή άλλο αντικείμενο σαν μέρος της συμμετοχής σας σε έρανο, το ποσό που πληρώνετε αποτελεί πολιτική δωρεά.
Εάν πληρώνετε για να παρευρεθούν και άλλα άτομα μαζί σας, η πολιτική δωρεά που κάνετε περιλαμβάνει το ποσό που πληρώνετε για λογαριασμό τους.
Δίνοντας την υψηλότερη προσφορά σε δημοπρασία για τη συγκέντρωση χρημάτων, ή αγοράζοντας λαχνούς όσο παρευρίσκεστε εκεί είναι επίσης συνηθισμένα παραδείγματα προσφοράς πολιτικών δωρεών σε έρανο.
Στις Πολιτειακές εκλογές ή στις εκλογές της Τοπικής Αυτοδιοίκησης της ΝΝΟ, δεν μπορείτε να πληρώσετε καμία από αυτές τις συνεισφορές σε μετρητά εάν η αξία τους είναι πάνω από $100.
Οι δωρεές άνω των $100 πρέπει μόνο να γίνονται ηλεκτρονικά ή με επιταγή.
Οι πολιτικές δωρεές επιτρέπονται μόνο αν έχετε εγγραφεί για να ψηφίσετε ή έχετε ΑΒΝ ή άλλον αναγνωρισμένο αριθμό επιχείρησης, ή έχετε έγκριση από την Εκλογική Επιτροπή της ΝΝΟ για να κάνετε πολιτικές δωρεές.
Μπορεί επίσης να σας ζητηθεί να γνωστοποιήσετε στην Εκλογική Επιτροπή της ΝΝΟ τις πολιτικές δωρεές που κάνετε σε έρανο.
Οι εταιρείες ανάπτυξης ακινήτων και οι εταιρείες που έχουν σχέση με τη βιομηχανία καπνού και τις βιομηχανίες ποτών και τυχερών παιχνιδιών απαγορεύεται να κάνουν πολιτικές δωρεές.
Οι καταγεγραμμένες λέσχες των οποίων οι επιχειρηματικές δραστηριότητες περιλαμβάνουν τη διεξαγωγή στοιχημάτων ή άλλων τυχερών παιχνιδιών απαγορεύεται να κάνουν πολιτικές δωρεές.
Οι οργανώσεις εκπροσώπησης των βιομηχανικών κλάδων απαγορεύεται επίσης να κάνουν πολιτικές δωρεές στη ΝΝΟ
εάν η πλειοψηφία των μελών τους είναι απαγορευμένοι δωρητές.
Οι απαγορευμένοι δωρητές δεν πρέπει να πληρώσουν για να παρευρεθούν σε έρανο για πολιτικό σκοπό, ή να αφήσουν άλλον να πληρώσει για λογαριασμό τους.
Πριν συμμετάσχετε σε έρανο πολιτικής ή προεκλογικής εκστρατείας στη ΝΝΟ, μάθετε τους κανόνες που ισχύουν μεταβαίνοντας στο elections.nsw.gov.au.
Κανόνες όταν γίνεσαι πολιτικός δωρητής
Rules for being a political donor
Στη Νέα Νότια Ουαλία, ισχύουν σημαντικοί κανόνες όταν γίνεσαι πολιτικός δωρητής.
Εάν συνεισφέρετε χρήματα σε πολιτικό υποψήφιο ή οργάνωση της Νέας Νότιας Ουαλίας, ίσως κάνετε αυτό που λέγεται «δηλώσιμη πολιτική δωρεά».
Μια δηλώσιμη πολιτική δωρεά είναι μία και μόνο δωρεά των χιλίων δολαρίων και άνω ή πολλές μικρές δωρεές στο ίδιο άτομο ή πολιτική οργάνωση σε ένα οικονομικό έτος που, στο σύνολο, ανέρχονται στα χίλια δολάρια και άνω.
Ωστόσο, υπάρχουν κάποιοι περιορισμοί.
Δωρεές μετρητών άνω των εκατό δολαρίων δεν πρέπει ποτέ να γίνονται, ούτε να είναι αποδεκτές.
Απαγορεύονται δωρητές όπως: εταιρείες ανάπτυξης ακινήτων και εταιρείες που ασχολούνται με τη βιομηχανία καπνού, ποτών ή τυχερών παιχνιδιών και στενοί τους συνεργάτες.
Τέλος, αν κάνετε μια δηλώσιμη πολιτική δωρεά, το άτομο που δέχεται τη δωρεά σας πρέπει να καταγράψει το όνομα και τη διεύθυνσή σας και να σας δώσει απόδειξη.
Πρέπει επίσης να γνωστοποιήσετε τη δωρεά στην Εκλογική Επιτροπή της Νέας Νότιας Ουαλίας.
Επισκεφτείτε το elections.nsw.gov.au για να μάθετε περισσότερα για τις εκλογές και την προσφορά δωρεών σε άτομα ή πολιτικές οργανώσεις.