Videos | 視頻

你知不知道政治捐助是有規定的

包括捐贈給政黨

候選人和其他個人及組織的捐款

只要他們涉及新州的政治或選舉？

捐贈禮品給政客、政黨

或其他個人或組織

這類涉及新州的政治或選舉相關方

都可能是政治捐助。

如果你以現金捐助，必須不得超過 $100。

款項捐款超過這個總額

必須通過電子方式或支票支付。

在新州，政治捐贈還包括︰

提供免費或打折的商品和服務。

為政治募捐者購票或其他物品。

支付政黨的會員費

以及不收貸款利息或給予折扣。

你捐款的組織或個人

可能還會問及你的姓名和地址。

這可以幫助接受捐助方

和新州選舉委員會，

確保你是合法捐款

而且你的捐款不超過

該財政年度的捐款限額。

你亦有法律義務

向新州選舉委員會披露

你的政治捐款詳情。

對於那些類型的捐助，

接受捐助方必須給你收據

其中包括

關於披露要求的資料。

了解更多捐款規定

和披露詳情，

請瀏覽 elections.nsw.gov.au

政客、政黨和參與政治的個人及組織

有時會向支持者募款，

尤其在選舉的準備階段。

因此一定要知道新州實施的政治捐助規定。

要作政治捐款

你必須在聯邦政府選舉登記投票，

或者在新州的州或地方政府選舉登記投票。

政治捐款者亦可以是一個實體，但要有ABN、

ACN或其他認可營業號碼，

或是獲批進行政治捐款的人士或實體

但是須經新州選舉委員會批准。

接受捐款的總額是有限制的

政黨、候選人或其他人或實體

一個財政年度內可以接受一位政治捐助者的政治捐款。

這稱為「捐助上限」。

每個財政年度都會更新

並發表在新州選舉委員會網站上供查閱。

如果你想捐款超過100澳元，

必須通過電子方式或支票，而不是現金，

以便追查。

請瀏覽elections.nsw.gov.au了解有關

新州實施的政治捐助規定。

參與政治或選舉的

政黨 候選人和

其他個人及組織

可能會尋求捐款或其他型式的支持

特別是臨近選舉時

如果有人要求你支持一名參政者

你所作出的任何捐贈

都必須遵守新州的法律規定

作出某些政治捐款可能構成刑事罪行

後果可能包括被「新州選舉委員會」

在法院提出起訴

以下是一些在捐款時

應該注意的事項

在作出政治捐款之前 你必須

登記投票

有ABN或其他認可的商業號碼

或由新州選舉委員會批准作出政治捐款

某些行業 個人和他們的密切相關方

是被禁止在新州作出政治捐款的

地產發展商煙草業經營實體

酒類 博彩經營實體是被禁止捐助者

註冊俱樂部亦可能是被禁止捐助者

如果行業代表組織的大多數成員

是被禁止的捐助者

該組織也是被禁止捐助者

參政者每個財政年度從一名捐助者

可接受的捐款也有限制

這些限制稱為「捐款上限」

詳情請瀏覽新州選舉委員會網站

最後 如果你想捐贈超過100 澳元

你就不能以現金捐助

你必須以電子方式或支票捐款

以方便追查你的捐助

請瀏覽 elections.nsw.gov.au

確保你了解這些規定並切實遵守

在新州 政治捐獻者須遵守重要規定

如果你捐款給新州政治候選人或組織

你可能已作出所謂的「須申報政治捐款」

「須申報政治捐款」意指一千元

或以上的單筆捐款

或在同一財政年度給同一個人

或政治組織的多次小額捐款

當加起來時 總計一千元或以上

如果你作出「須申報政治捐款」

接受你捐助的人必須記錄你的姓名和地址

並且給你收據

你亦必須向新州選舉委員會披露這筆捐款

在新州進行政治捐款還有重要的限制

例如 你絕不可捐助或接受

超過一百元的現金捐款

另外 某些行業和他們的密切相關方

是被禁止作出政治捐款的

這些包括地產發展商 煙草業的商業實體

和酒類與博彩業的商業實體

其活動包括投注 打賭

或其他博彩活動的註冊俱樂部

如果行業代表組織的大多數成員

是被禁止的捐助者

該組織也是被禁止捐助者

請瀏覽elections.nsw.gov.au了解更多關於選舉

和向個人或政治組織捐助的詳情

如果你捐款給新州的一個政黨，

新州的候選人或其他政治參與者，

你可能有法律責任

向新州選舉委員會報告那筆捐款。

「須申報政治捐款」

意指 1,000澳元或以上的單筆捐款

或多次小額捐款給

同一接受捐款者，而且都在同一財政年度

當加起來時，總計一千元或以上。

政治捐款者必須披露

其所有「須申報的政治捐款」。

作出「須申報政治捐款」的捐助者

稱為主要政治捐助者

他們必須每年向新州選舉委員會披露

時間為財政年度結束後。

每個主要政治捐款者都有責任

在年度截止日期前披露。

不要等提醒呀。

捐助者的披露資料會用來交叉核對各政黨、

候選人和其他參政者的披露資料。

這對確認其正確性有幫助。

新州選舉委員會必須

在其網站上公佈披露資料以增加透明度。

其中包括主要政治捐贈者的姓名和地址。

請瀏覽elections.nsw.gov.au了解更多關於何時和怎樣

在新州披露政治捐款。

進行競選活動的政黨 政客和候選人

經常為他們的競選活動舉辦籌款活動

了解適用於籌款活動的規定非常重要

例如 付款出席或參加這類活動

你可能是在作出政治捐款 

而在新州 這方面有實施嚴格的規定

如果購票或其他物品

作為參與籌款活動一部分

你所付的款項就是政治捐款

如果你付錢請別人一起出席

你的政治捐款

就包括你替這些人所付的金額

在籌款拍賣時中標

或在場期間購買抽獎券

也是在籌款會上作出政治捐款的常見例子

對於新州的州或地方政府選舉

你不可以用現金支付

任何價值超過100澳元的捐款費用

超過100澳元的捐款只可以

以電子方式或支票付款

要捐款給政黨 你必須是登記投票人

或有ABN或其他註冊商業號碼

或已獲得新州選舉委員會的批准

才可以作出政治捐款。

你可能還需要向新州選舉委員會披露

在籌款會上所捐助的政治捐款

地產發展商和涉及煙草業

酒類和博彩行業的公司

是被禁止作出政治捐款的

包括從事投注和打賭

或其他博彩活動的註冊俱樂部

也被禁止作出政治捐款

如果行業代表組織的大多數成員

是被禁止的捐助者

該組織也會被禁止在新州作出政治捐款

禁止捐助者絕不可以付款參加政治籌款會

也不可以讓別人代你付款

當你參加在新州舉辦的

政治或競選籌款活動之前

請先了解適用的規定 

請瀏覽elections.nsw.gov.au

新州對政治捐助者

實施重要嘅規定。

如果你捐款比新州政治候選人或組織，

你可能做左所謂嘅「須申報嘅政治捐款」。

「須申報嘅政治捐款」

即係一千元或以上嘅單筆捐款，

或多次小額捐款比同一個人

或比政治組織，而且都係同一財政年度，

當加起來時，

總計一千元或以上。

不過，有一D限制︰

超過一百澳幣嘅現金捐款

絕不可以捐助亦不可接受。

禁止進行捐助嘅包括

地產發展商同公司、

涉及煙草嘅公司、

酒類同賭博業

同埋拒地嘅密切相關方。

最後，如果你作出「須申報嘅政治捐款」，

接受你捐助嘅人必須記錄你嘅姓名同地址

並且比你收據。

你亦必須披露哩筆捐款

比新州選舉委員會。

請瀏覽elections.nsw.gov.au了解更多選舉

同埋向個人或政治組織捐助詳情。