2024 NSW Local Government elections | Локални избори во Нов Јужен Велс 2024 година

Предвремено (рано) гласање

Гласање пред денот на изборите е можно на некои места од сабота, 7 септември до петок, 13 септември 2024 година. За овие избори, список на места за предвремено гласање и кога се отворени може да најдете ако ја внесете вашата адреса  во лентата за пребарување адреси тука

Може да исполнувате услови да гласате лично пред денот на изборите на место за предвремено (рано) гласање доколку:

• сте надвор од изборната единица или општинското подрачје на денот на изборите
• сте оддалечени повеќе од 8 километри од гласачко место во вашата изборна единица или општинско подрачје на денот на изборите
• патувате и не можете да отидете на гласачко место на денот на изборите
• сте сериозно болни или немоќни и поради таа болест или немоќ не сте во состојба да отидете на гласачко место
• наскоро треба да се породите
• вашата верска припадност или верувања ве спречуваат да отидете на гласачко место на денот на изборите 
• се наоѓате во затвор и сте спречени да отидете на гласачко место на денот на изборите
• негувате лице кое не е во болница и тоа ве спречува да отидете на гласачко место на денот на изборите
• работите на денот на изборите
• сте „скриен“ гласач (silent elector)
• сте лице со попреченост
• верувате дека доаѓањето на гласачкото место на денот на изборите ќе ја загрози вашата лична безбедност или безбедноста на вашето семејство.

Денот на изборите

За да гласате лично на денот на изборите, сабота 14 септември 2024 година, посетете некое гласачко место меѓу 8:00 ч. наутро и 6:00 ч. попладне.

Ќе треба да посетите гласачко место во вашето општинско подрачје. Некои општини се поделени на помали подрачја познати како „градски изборни единици“ (wards). Ако вашата општина е поделена на градски изборни единици, треба да отидете на гласачко место кое ви одговара во вашата градска изборна единица. 

За да дознаете каде може да отидете да гласате, да најдете список на гласачките места, кога тие се отворени и колку се достапни може да најдете со тоа што ќе ја внесете вашата адреса во лентата за пребарување адреси тука

Што треба да направите на гласачкото место

Кога ќе пристигнете на гласачкото место или местото за предвремено гласање, следете ги овие чекори за да гласате:

1. Вашето име нека биде означено во избирачкиот список

Кога ќе пристигнете, ќе ве одведат кај службено лице кое ќе го означи вашето име на избирачкиот список. Ќе ве прашаат да го кажете вашето име и презиме, адресата, датумот на раѓање и дали веќе сте гласале на овие избори. Ако имате потешкотии да зборувате на англиски јазик, можеби ќе помогне ако ги донесете овие податоци напишани на хартија. 

Службеното лице ќе го најде вашето име во списокот и ќе го пречкрта. Ова е за да се евидентира дека сте присуствувале на гласање на гласачкото место.

2. Гласајте

Ќе добиете едно или повеќе гласачки ливчиња. 

Колку гласачките ливчиња ќе добиете зависи од општинското подрачје или изборната единица во која живеете.

За да дознаете кои избори се одржуваат во вашето подрачје, внесете ја вашата адреса во лентата за пребарување адреси тука.

Отидете до празен гласачки параван со гласачките ливчиња и пополнете ги. Внимателно прочитајте ги упатствата за гласање на гласачкото ливче.  

Исто така, со вас може да дојде пријател, член на семејството или негувател за да ви помогне да ги разберете упатствата за гласање. На овие избори можете да гласате само еднаш. 

3. Поднесете го вашиот глас

Гласачките ливчиња се ставаат во различни кутии. Ако не сте сигурни каде да ги ставите, замолете го персоналот за помош. 

Откако ќе ги пополните вашите гласачки ливчиња, ставете ги во гласачката кутија.  
 
Сега завршивте со гласањето и можете да го напуштите гласачкото место.

Помош на вашиот јазик кога гласате лично

Можат да ви помогнат службените лица. Ако некое службено лице зборува друг јазик освен англискиот, тој/таа ќе носи беџ на кој ќе биде напишано кој/кои јазик/јазици ги зборува. 

Достапни се и други опции, вклучително:

• Служба за писмено и усно преведување (TIS National) 

Ако ви е потребен преведувач, ве молиме јавете се на TIS National на 131 450 и замолете ги да телефонираат на Изборната комисија на Нов Јужен Велс на 1300 135 736 од 9 ч. наутро до 5 ч. попладне, од понеделник до петок, и од 8 ч.  наутро до 6 ч. попладне на денот на изборите.  

• National Relay Service

Ако сте глуви, наглуви и/или имате оштетен говор, ве молиме контактирајте нè преку National Relay Service (NRS).  Изберете ја вашата опција за пристап и замолете ги да се јават на Изборната комисија на Нов Јужен Велс на 1300 135 736 од 9 ч. наутро до 5 ч. попладне, од понеделник до петок, и од 8 ч. наутро до 6 ч. попладне на денот на изборите.  

Дополнителна помош кога гласате лично.

Исто така можете да го замолите персоналот за помош, на пример да побарате: 

• Лупа
• Пенкало 
• Стол 

Поднесувањето молби за поштенско гласање започнува во вторник, 6 август и завршува во 6 ч. попладне во понеделник, 9 септември.

Поштенските комплети со гласачките ливчиња ќе бидат испратени од понеделник, 19 август.

Услови за поштенско гласање 

Може да ги исполнувате условите да гласате по пошта и да ви бидат испратени гласачките ливчиња доколку:

• бидете надвор од вашата изборна единица или општинско подрачје
• бидете оддалечени повеќе од 8 километри од гласачко место
• патувате
• сте сериозно болни, имате попреченост или наскоро треба да се породите (или негувате такво лице).
• имате религиозни верувања кои ве спречуваат да отидете да гласате 
• сте во затвор или поправен дом
• бидете на работа
• сте скриен (silent) гласач. Забелешка: Мора да сте веќе заведени во AEC како скриен гласач 
• сте лице со попреченост
• верувате дека вашето присуство на гласачко место ќе претставува ризик за вашата лична безбедност или безбедноста на вашето семејство.
   

Како да поднесете молба за поштенско гласање

Можете да поднесете молба:

• онлајн на elections.nsw.gov.au или 
• да го преземете формуларот и да го вратите пополнет на Изборната комисија на Нов Јужен Велс или
• да телефонирате на 1300 135 736.

Кога ќе го примите вашиот комплет за поштенско гласање, внимателно прочитајте ги упатствата. За да се брои вашиот глас, Изборната комисија на Нов Јужен Велс мора да го прими вашето пополнето поштенско гласачко ливче до 6 ч. попладне, во петок 27 септември.

Поштенските гласачки ливчиња ќе им бидат испратени на гласачите кои ги исполнуваат условите и кои се пријавиле да гласаат по пошта неделата почнувајќи од понеделник, 19 август. Пополнете ги поштенските гласачки ливчиња и испратете ги по пошта на Изборната комисија на Нов Јужен Велс во приложениот плик со повратна адреса. Внимателно прочитајте ги упатствата. 

Ве молиме имајте предвид дека ако веќе сте заведени во Австралиската изборна комисија како „oпшт поштенски гласач“ (General Postal Voter), не треба да поднесете молба за гласање по пошта.   Вашите гласачки ливчиња ќе ви бидат автоматски испратени по пошта.

Ве молиме да обрнете внимание дека поштенското гласачко ливче е напишано на англиски јазик.  Ако имате потешкотии со англискиот јазик, можеби ќе ви треба помош за да поднесете молба за поштенско гласање и да го пополните поштенското гласачко ливче. 

Како да гласате по пошта

1. Извадете ги сите документи од вашиот комплет за поштенско гласање. 

Комплетот ќе содржи:

• упатства 
• вашето уверение за поштенско гласање (postal vote certificate) 
• вашите гласачки ливчиња и
• плик со повратна адреса.

2. Пополнете го уверението за поштенско гласање. 

Прочитајте го вашето уверение за поштенско гласање, потпишете се и датирајте го пред 6 ч. попладне на денот на изборите, сабота, 14 септември 2024 година. Ова мора да се направи во присуство на сведок. 

Ако сте ја поднеле молбата за комплет за поштенско гласање онлајн, ќе треба да одговорите на вашето безбедносно прашање во уверението за поштенско гласање.   Тоа треба да биде истиот одговор што сте го доставиле кога сте поднеле молба за поштенско гласање. Безбедносното прашање што сте го избрале ќе биде прикажано во уверението за поштенско гласање.

Доколку не сте поднеле молба за поштенско гласање онлајн, нема да има безбедносно прашање и не треба да дадете одговор. 

3. Замолете го вашиот сведок да го пополни делот ‘certificate of witness’ („уверение на сведок“). 

Вашиот сведок исто така треба да се потпише и да го датира уверението во полињата предвидени за тоа. Ако некој ви помага да гласате со тоа што ги пополнува гласачките ливчиња или уверението за поштенско гласање во ваше име, тој/таа не може да се потпише како сведок. Во тој случај, некој друг ќе треба да биде сведок.

4. Пополнете ги вашите гласачки ливчиња. 

Ќе добиете едно или повеќе гласачки ливчиња за пополнување, во зависност од тоа во кое општинско подрачје или градска изборна единица сте запишани за гласање. Внимателно прочитајте ги упатствата на секое гласачко ливче.

Гласачките ливчиња и вашето уверение за поштенско гласање треба да се пополнат истовремено и не подоцна од 6 ч. попладне на денот на изборите – сабота, 14 септември 2024 година. 

5. Превиткајте ги и ставете ги пополнетите гласачки ливчиња во преклопениот дел од уверението за поштенско гласање.  

На задната страна од уверението за поштенско гласање има упатства каде да ги ставите вашите гласачки ливчиња.  Следете ги упатствата за да се осигурате дека вашите гласачки ливчиња се ставени во преклопениот дел од уверение за поштенско гласање. Има слика на која е прикажано каде треба да ги ставите вашите гласачки ливчиња.

6. Потоа ставете го уверението за поштенско гласање во доставениот плик со повратна адреса и залепете го. 

Важно е правилно да го ставите вашето уверение за поштенско гласање во пликот со повратна адреса. Внимателно следете ги упатствата. 

За да проверите дали правилно сте го ставиле уверението за поштенско гласање во пликот со повратна адреса, повратната адреса на Изборната комисија на Нов Јужен Велс мора да биде видлива во поголемиот проѕирен прозорец на предната страна на пликот. Не е потребно да ставите поштенска марка на пликот ако го испраќате во Австралија. 

7. Испратете го пликот колку што е можно поскоро.  

За да се брои вашиот глас, Изборната комисија на Нов Јужен Велс мора да ги прими вашите пополнети поштенски гласачки ливчиња до  6 ч. попладне, петок, 27 септември.