L-elezzjonijiet tal-Gvernijiet Lokali ta’ NSW tal-2024

Votazzjoni kmieni (qabel l-elezzjoni)

Tkun tista' tivvota qabel jum l-elezzjoni f’xi postijiet mis-Sibt 7 ta' Settembru sal-Ġimgħa 13 ta' Settembru 2024. Għall-dawn l-elezzjonijiet, tista' ssib lista ta' lokalitajiet fejn tivvota kmieni u l-ħinijiet tal-ftuħ, billi ddaħħal l-indirizz tiegħek fit-tfittxija tal-indirizzi hawn

Tista' tkun eliġibbli biex tivvota personalment qabel jum l-elezzjoni f’post fejn tivvota kmieni (qabel l-elezzjoni) jekk inti:

• tkun barra mill-ward jew miż-żona tal-kunsill tiegħek f’jum l-elezzjoni
• se tkun aktar minn 8km minn post tal-votazzjoni fil-ward jew miż-żona tal-kunsill tiegħek f’jum l-elezzjoni
• se tkun qed tivvjaġġa u ma tkunx tista' tattendi post tal-votazzjoni f’jum l-elezzjoni
• tkun marid serjament jew dgħajjef, u minħabba tali mard jew dgħjufija ma tkunx tista' tattedni f’post tal-votazzjoni
• qed toqrob lejn il-maternità
• għandek sħubija reliġjuża jew twemmin li ma jippermettilekx tattendi post tal-votazzjoni fil-jum tal-elezzjoni
• tinsab f’ċentru korrettiv u ma tkunx permess li tattendi post tal-votazzjoni f’jum l-elezzjoni
• qed tieħu ħsieb persuna barra mill-ambjent ta' sptar, li minħabba f’hekk ma tkunx tista' tattendi post tal-votazzjoni f’jum l-elezzjoni
• se tkun qed taħdem f’jum l-elezzjoni
• elettur sieket
• persuna b’diżabilità
• temmen li l-attendenza f’post tal-votazzjoni fil-jum tal-elezzjoni se tpoġġi s-sigurtà personali tiegħek jew is-sigurtà tal-familja tiegħek f’riskju.

Jum l-elezzjoni

Biex tivvota personalment f’jum l-elezzjoni nhar is-Sibt, 14 ta' Settembru 2024 żur post tal-votazzjoni bejn it-8:00am u s-6:00pm.

Għandek iżżur post tal-votazzjoni fiż-żona tal-kunsill tiegħek. Xi kunsilli huma maqsuma f’żoni iżgħar imsejħa wards. Jekk il-kunsill tiegħek huwa maqsum f’wards, għandek iżżur post tal-votazzjoni fi ħdan il-ward tiegħek li jkun konvenjenti għalik.

Biex issib fejn tkun tista' tmur tivvota, għandek issib lista ta' postijiet tal-votazzjoni, il-ħinijiet tal-ftuħ u l-aċċessibilità billi ddaħħal l-indirizz tiegħek fit-tfittxija tal-indiriizzi hawn

X’Għandek tagħmel f’post tal-votazzjoni

Meta tasal f’post tal-votazzjoni jew f’post fejn tivvota kmieni, segwi dawn il-passi biex titfa l-vot tiegħek:

1. Ara li ismek jiġi mmarkat fir-reġistru elettorali

Meta tasal, tkun iggwidat lejn uffiċjal elettorali li jimmarka ismek mir-reġistru elettorali. Tiġi mistoqsi ismek, l-indirizz, id-data tat-twelid tiegħek u jekk għadekx ivvutajt f’din l-elezzjoni. Jista' jkun ta' għajnuna għalik jekk iġġib dawn id-dettalji bil-kitba, jekk huwa diffiċli għalik li titkellem bl-Ingliż. 

L-uffiċjal elettorali jsib ismek fuq ir-reġistru u jimmarkah. Dan isir biex tirreġistra li attendejt post tal-votazzjoni biex tivvota.

2. Biex tivvota

Int ser tingħata karta tal-vot waħda jew aktar. 

In-numru ta' karti tal-vot li tirċievi jiddependi fuq iż-żona tal-kunsill jew il-ward fejn tgħix.

Biex tkun taf liema elezzjonijiet qed iseħħu fiż-żona tiegħek, daħħal l-indirzz tiegħek fit-tfittxija tal-indirizzi hawn.

Ħu l-karti tal-vot fi skrin tal-votazzjoni vakanti u imlihom. Aqra bir-reqqa l-istruzzjonijiet tal-votazzjoini fuq il-karta tal-vot. 

Tista' wkoll iġġib ħabib, membru tal-familja jew persuna li tieħu ħsiebek biex tgħinek tifhem l-istruzzjonijiet tal-votazzjoni. Tista' tivvota darba biss f’dawn l-elezzjonijiet. 

3. Itfa' l-vot tiegħek

Il-karti tal-vot jidħlu f’kaxxi differenti. Staqsi lill-impjegati fil-post tal-votazzjoni għall-għajnuna jekk m’intix ċert. 

Ladarba tkun lestejt il-karti tal-vot tiegħek, poġġihom fil-kaxxa tal-vot. 
 
Issa lestejt il-vot tiegħek u tista' tħalli l-post tal-votazzjoni.

Għajnuna bil-lingwa tiegħek meta tivvota personalment

L-uffiċjali elettorali jistgħu jgħinuk. Jekk uffiċjal elettorali jitkellem lingwa oħra barra l-Ingliż, ikun liebes badge li turi liema lingwa(i) jitkellem. 

Għażliet oħra huma disponibbli, inklużi:

• Servizz ta' Traduzzjoni u Interpretar (TIS National) 

Jekk għandek bżonn interpretu, ċempel lil TIS National fuq 131 450 u staqsihom biex iċemplu lill-Kummissjoni Elettorali ta' NSW fuq 1300 135 736 mid-9am sal-5pm, mit-Tnejn sal-Ġimgħa u mit-8am sas-6pm fil-jum tal-elezzjoni.  

• National Relay Service

Jekk inti trux, nieqes mis-smiegħ u/jew għandek problema fit-taħdit, ikkuntatjana permezz ta' National Relay Service (NRS). Għażel l-għażla tiegħek għall-aċċess u itlobhom iċemplu l-Kummissjoni Elettorali ta’ NSW fuq 1300 135 736 mid-9am sal-5pm, mit-Tnejn sal-Ġimgħa u mit-8am sas-6pm fil-jum tal-elezzjoni.

Għajnuna addizzjonali għal meta tivvota personalment.

Tista' tistaqsi ukoll lil uffiċjal elettorali għall-għajnuna bħal per eżempju: 

• Lenti
• Maxi-pen 
• Siġġu 

L-applikazzjonijiet għal vot postali jiftħu nhar it-Tlieta, 6 ta' Awwissu u jagħlqu fis-6pm nhar it-Tnejn, 9 ta' Settembru.

Pakketti tal-posta li jinkludu l-karti tal-vot se jintbagħtu mill-ġimgħa li tibda it-Tnejn, 19 ta' Awwissu.

L-eliġibilità għal vot postali 

Tista' tkun eliġibbli biex tivvota bil-posta u li jkollok il-karti tal-vot tiegħek mibgħuta bil-posta lilek jekk:

• tkun barra l-ward jew iż-żona tal-kunsill tiegħek
• se tkun aktar minn 8km minn post tal-votazzjoni
• se tkun qed tivvjaġġa
• marid serjament, għandek xi diżabilità jew qed joqrob iż-żmien li twelled (jew qed tieħu ħsieb xi ħadd li se jwelled dalwaqt)
• għandek twemmin reliġjuż li ma jippermettilekx tattendi
• qiegħed il-ħabs jew f’ċentru korrettiv
• se tkun qed taħdem
• elettur sieket Nota: Trid tkun diġà registrat mal-AEC bħala elettur sieket
• persuna b’diżabbilità
• temmen li l-attendenza tiegħek se toħloq riskju għas-sigurtà personali tiegħek jew is-sigurtà tal-familja tiegħek. 

Kif tapplika biex tuża l-vot postali

Tista' tapplika:

• onlajn f'elections.nsw.gov.au, jew 
• billi tniżżel il-formola u tibagħtha lura lill-Kummissjoni Elettorali ta' NSW, jew
• billi ċċempel 1300 135 736.

Meta tirċievi l-pakkett postali tiegħek, aqra l-istruzzjonijiet bir-reqqa. Biex il-vot tiegħek jingħadd, il-vot postali komplut tiegħek irid jasal għand il-Kummissjoni Elettorali ta' NSW sas-6pm tal-Ġimgħa, 25 ta' Settembru.

Il-karti tal-vot postali se jintbagħtu mill-ġimgħa li tibda t-Tnejn, 19 ta' Awissu, lill-votanti eliġibbli u li jkunu applikaw biex jivvutaw bil-posta. Imla l-karti tal-vot u ibgħathom lura lill-Kummissjoni Elettorali ta' NSW billi tuża l-envelop ta' ritorn ipprovdut. Aqra l-istruzzjonijiet bir-reqqa. 

Innota jekk jogħġbok li jekk inti diġà rreġistrat bħala Votant Ġenerali Postali mal-Kummissjoni Elettorali Awstraljana, m’għandekx għalfejn tapplika għal vot postali. Il-karti tal-vot tiegħek jiġu impustati lilek awtomatikament.

Jekk jogħġbok innota, li il-karta tal-vot postali hija miktuba bl-Ingliż. Jekk għandek diffikultajiet bl-Ingliż, jista' jkollok bżonn għajnuna biex tapplika għal vot postali u biex timla l-vot postali.

Kif timla l-vot postali

1. Neħħi l-kontenut kollu mill-pakkett postali tiegħek. 

il-pakkett se jinkludi:

• Istruzzjonijiet 
• iċ-ċertifikat tal-vot postali tiegħek 
• il-karta tal-vot tiegħek, u
• envelop biex timposta lura

2. Imla ċ-ċertifikat tal-vot postali. 

Aqra, iffirma u iddata ċ-ċertifikat postali tiegħek qabel is-6pm ta’ jum l-elezzjoni nhar is-Sibt, 14 ta' Settembru 2024. Dan irid isir fil-preżenza ta' xhud. 

Jekk applikajt għall-pakkett postali tiegħek onlajn, ser ikollok tipprovdi t-tweġiba għall-mistoqsija tas-sigurtà tiegħek fuq iċ-ċertifikat tal-vot postali. Din trid tkun l-istess tweġiba li pprovdejt meta applikajt għall-vot postali. Il-mistoqsija tas-sigurtà li għażilt tintwera fuq iċ-ċertifikat tal-vot postali.

Jekk ma applikajtx għall-vot postali onlajn, m’għandekx mistoqsija ta' sigurtà u mela m’għandekx għalfejn twieġeb waħda. 

3. Itlob lix-xhud tiegħek biex jimla t-taqsima 'ċertifikat tax-xhud' ('certificate of witness') 

Ix-xhud tiegħek jeħtieġ ukoll li jiffirma u jiddata ċ-ċertifikat fl-ispazji pprovduti. Jekk xi ħadd jgħinek biex tivvota, billi timla l-karti tal-vot tiegħek jew iċ-ċertifikat tal-vot postali f’ismek, ma jistax jiffirma bħala xhud. F’dan il-każ, persuna oħra trid tkun ix-xhud.

4. Imla l-karta tal-vot tiegħek. 

Int tiġi mogħti karta tal-vot waħda jew aktar biex timla, skont f’liema żona tal-kunsill jew sala tal-kunsill tkun irreġistrat fiha. Aqra bir-reqqa l-istruzzjonijiet fuq kull karta tal-vot.

Il-karti tal-vot u ċ-ċertifikat tal-vot postali tiegħek iridu jimtlew fl-istess ħin, u mhux aktar tard mis-6pm fil-jum tal-elezzjoni nhar is-Sibt, 14 ta' Settembru 2024. 

5. Itwi l-karti tal-vot mimlija fil-parti u poġġi fit-titwija taċ-ċertifikat tal-vot postali. 

Fuq in-naħa ta' wara taċ-ċertifikat tal-vot postali hemm struzzjonijiet dwar fejn għandek tpoġġi l-karti tal-vot tiegħek. Segwi l-istruzzjonijiet biex tiżgura li l-karti tal-vot tiegħek jitpoġġew fit-titwija taċ-ċertifikat tal-vot postali. Hemm marka li turi fejn għandek tpoġġi l-karti tal-vot tiegħek.

6. Imbagħad poġġi ċ-ċertifikat tal-vot postali ġewwa l-envelop tar-ritorn u ssiġillah. 

Huwa importanti li tpoġġi ċ-ċertifikat tal-vot postali b’mod korrett ġewwa l-envelop. Segwi l-istruzzjonijiet bir-reqqa.  

Biex tivverifika jekk poġġejtx iċ-ċertifikat tal-vot postali b’mod korrett ġewwa l-envelop tar-ritorn, l-indirizz tar-ritorn tal-Kummissjoni Elettorali ta' NSW għandu jkun viżibbli fit-tieqa trasparenti kbira fuq in-naħa ta' quddiem tal-envelop. M’għandekx bżonn bolla jekk timpustah minn ġewwa l-Awstralja. 

7. Ibgħat l-envelop tiegħek kmieni kemm jista' jkun. 

Biex il-vot tiegħek jingħadd, il-vot postali komplut irid jasal għand il-Kummissjoni Elettorali ta' NSW sas-6pm tal-Ġimgħa, 27 ta' Settembru.