2024 NSW Local Government elections | Elecciones municipales de NSW 2024
Las elecciones municipales de NSW se celebrarán el sábado 14 de septiembre de 2024. Votar es obligatorio.
On this page
Acerca de las elecciones municipales
Nueva Gales del Sur está dividida en 128 áreas de gobierno municipal. Cada área de gobierno municipal es administrada por un Concejo municipal y los electores de cada área eligen a las personas que les representarán en dicho Concejo. Los miembros elegidos del concejo municipal se denominan concejales, y el alcalde está a la cabeza del concejo.
Algunas áreas de gobierno municipal están divididas en distritos. Si usted vive en un municipio dividido, debe votar solamente por el distrito en el que está empadronado.
Los electores de algunas áreas también eligen al alcalde. En otras áreas los concejales eligen al alcalde.
Función de los concejos
La función de los gobiernos municipales de Nueva Gales del Sur es ocuparse de las necesidades de una ciudad o de la comunidad local.
Las responsabilidades del concejo incluyen:
- decisiones de planeamiento y recalificación
- infraestructura vial e e hídrica
- bibliotecas, instalaciones deportivas y parques
- recolección de basura doméstica y de material para reciclaje.
¿Cómo sabré si debo votar?
(Empadronamiento electoral)
Si es mayor de 18 años y ciudadano/a australiano/a, debe empadronarse para votar.
Es obligatorio votar. La votación le permite elegir a la persona que le representará en el gobierno federal, estatal y municipal.
Puede empadronarse para votar si usted:
- es ciudadano australiano y
- es mayor de 16 años de edad (pero no podrá votar hasta haber cumplido 18 años) y
- ha vivido en su actual domicilio por lo menos un mes.
Puede empadronarse para votar o actualizar sus datos de empadronamiento en la página web de la Comisión Electoral de Australia o rellenar el formulario impreso.
Una vez finalizado su empadronamiento, recibirá confirmación de su nombre tal como aparece en el padrón electoral, y de la división electoral federal, del distrito electoral estatal y área de gobierno municipal en que está empadronado.
El trámite de empadronamiento se hace en inglés.
Opciones para la votación
Existen varias opciones para la votación en las elecciones municipales de NSW de 2024.
En estas elecciones podrá votar:
- personalmente antes del día de las elecciones en un centro de votación anticipada (si usted reúne las condiciones), o
- personalmente el día de las elecciones, o
- por voto postal (si reúne las condiciones).
Para informarse sobre dónde puede votar anticipadamente o el día de las elecciones introduzca su dirección en el buscador
Para obtener una lista de los centros electorales e información sobre los horarios y facilidad de acceso de cada sitio, introduzca la dirección del lugar donde está empadronado para votar.
Si usted es ciego o tiene visión reducida podrá votar por medio de la votación telefónica asistida por operador. Llame al 1300 248 683 para inscribirse y votar.
Solo puede votar una vez en estas elecciones.
Papeletas electorales para las elecciones municipales
Cuando llegue el momento de votar, le entregarán una o más papeletas electorales para rellenar, según el área o distrito electoral en que esté empadronado.
Todos los electores recibirán una papeleta para elegir al concejal. Tal vez reciba también una papeleta electoral para votar por el alcalde, una papeleta de referéndum y/o una papeleta de sondeo.
Lea detenidamente las instrucciones de cada papeleta electoral. Las instrucciones están en inglés.
Recuerde que si vota personalmente y necesita ayuda, puede pedirle al personal electoral que le organice un intérprete telefónico. También puede traer a un acompañante, un pariente o cuidador para que le ayude a comprender las instrucciones de votación.
Concejal
Algunos municipios están divididos en áreas más pequeñas denominadas distritos. Si usted vive en uno de estos municipios, votará por concejales que representen a su distrito, que integrarán el concejo junto con los concejales de otros distritos.
En algunos municipios, la papeleta electoral tendrá una línea gruesa horizontal, con casilleros de votación por encima y por debajo de la línea. En estas papeletas electorales podrá marcar sus preferencias bien por encima de la línea o debajo de ella. Lea las instrucciones detenidamente.
Alcalde
En algunos municipios los concejales eligen al alcalde después de las elecciones.
En otros municipios, los electores eligen al alcalde directamente. En estos municipios los electores también recibirán una papeleta electoral para elegir al alcalde.
Referéndums o sondeos
Algunos concejos también pueden celebrar un referéndum para eventualmente cambiar la estructura del concejo, o un sondeo sobre un tema de importancia para la comunidad.
Para rellenar la papeleta del referéndum o del sondeo, siga las instrucciones y marque "YES" (Sí) o "NO".