Videos | Videozapisi
On this page
Političke donacije, darovi i pravila
Political donations, gifts and the rules
Jeste li upoznati s pravilima za financijsku potporu političkim strankama, kandidatima i drugim pojedincima i organizacijama koji su uključeni u politiku ili izbore u Novom Južnom Walesu?
Poklon političaru, političkoj stranci ili drugim pojedincima ili organizacijama uključenim u politiku ili izbore u Novom Južnom Walesu može biti politička donacija.
Ako je vaša donacija u gotovini, ne smije iznositi više od $100.
Novčane donacije iznad ovoga iznosa moraju se obaviti elektroničkim putem ili čekom.
Političke donacije u Novom Južnom Walesu također mogu uključivati:
pružanje roba i usluga besplatno ili s popustom kupnju ulaznica ili drugih predmeta za političko prikupljanje sredstava.
Članarine plaćene političkim strankama te nenaplaćene ili diskontirane kamate na zajam.
Organizacija ili osoba kojoj donirate također može zatražiti vaše ime i adresu.
Ovo pomaže primatelju, kao i Izbornom povjerenstvu Novog Južnog Walesa, osigurati zakonito doniranje kao i da vaša donacija ne premaši granični iznos donacija za tu financijsku godinu.
Također možete imati zakonsku obvezu objave pojedinosti o političkim donacijama koje dajete Izbornom povjerenstvu NSW-a.
Za te vrste donacija primatelj vam mora dati potvrdu koja uključuje informacije o zahtjevima za objavu.
Ako želite saznati više o pravilima oko doniranja i objave istih, posjetite elections.nsw.gov.au
Tko može dati političke donacije?
Who can make political donations?
Političari, političke stranke i pojedinci te organizacije koji se bave politikom ponekad traže donacije od pristaša, posebno uoči izbora.
Stoga je važno znati pravila koja vrijede za političke donacije u Novom Južnom Walesu.
Ako želite dati političku donaciju morate biti upisani za glasovanje na izborima za saveznu vladu, ili izborima za državu vladu ili lokalnu upravu u Novom Južnom Walesu.
Politički donator može biti i subjekt koji ima ABN, ACN ili neki drugi priznati poslovni broj; ili osoba ili entitet kojim je odobreno davanje političkih donacija od strane Izbornog povjerenstva Novog Južnog Walesa.
Postoje ograničenja na iznose koji politička stranka, kandidat ili druga osoba ili entitet može prihvatiti od političkog donatora u financijskoj godini.
Ta ograničenja se nazivaju "plafonom donacije".
Ažuriraju se i objavljuju svake financijske godine te ih možete vidjeti na Internet stranicama Izbornog povjerenstva Novog Južnog Walesa.
Ako želite donirati više od $100, to se mora učiniti elektroničkim putem ili čekom, a ne gotovinom, tako da se može uredno pratiti.
Posjetite elections.nsw.gov.au gdje možete više saznali o pravilima koja se odnose na davanje političkih donacija u Novom Južnom Walesu.
Uvjerite se da su vaše političke donacije u skladu sa zakonom
Make sure your political donations comply with the law
Političke stranke, kandidati i drugi pojedinci i organizacije uključeni u politiku ili izbore mogu tražiti donacije ili druge vidove potpore, osobito bliže održavanju izbora u NSW-u.
Ako se od vas zatraži da date podršku sudioniku u političkim procesima, svaka donacija koju date mora biti u skladu sa zakonom NSW-a.
Davanje određenih političkih donacija može biti kazneno djelo.
Ako dođe do toga, Izborno povjerenstvo NSW-a može protiv vas podnijeti krivičnu prijavu sudu.
Slijedi kratak pregled stvari koje biste trebali znati kada dajete donacije.
Prije nego što date političku donaciju, morate biti: upisani u registar birača ili imati ABN ili drugi priznati poslovni broj; ili pribaviti odobrenje Izbornog povjerenstva NSW-a za davanje političkih donacija.
Tvrtkama u određenim industrijskim granama, pojedincima i njihovim bliskim suradnicima je zabranjeno davati političke donacije u NSW-u.
Investitorima u nekretnine, poslovnim subjektima u duhanskoj industriji, industriji alkoholnih pića i kockarskim djelatnostima je zabranjeno da budu donatori.
Registrirani klubovi također mogu biti zabranjeni donatori.
Organizacije koje zastupaju određene industrijske grane su također zabranjeni donatori ako je većina njihovih članova na popisu zabranjenih darivatelja.
Postoje i ograničenja ukupnog iznosa kojeg svaki politički sudionik može prihvatiti od donatora u jednoj financijskoj godini.
Ti ograničeni iznosi se nazivaju ‘limitima donacija' i mogu se naći na web-stranici Izbornog povjerenstva NSW-a.
I konačno, ako želite dati donaciju veću od $100, to ne može biti u gotovini.
Morate donirati elektronički ili čekom, tako da se vaša donacija može lako ispitati prilikom provjere računa.
Pobrinite se da budete obaviješteni o pravilima i pridržavajte ih se, posjetite selections.nsw.gov.au
Što su političke donacije koje se moraju prijaviti?
What are reportable political donations?
U NSW-u su na snazi važna pravila koja se odnose na političke donatore.
Ako nekom političkom kandidatu ili organizaciji u NSW-u donirate novac, moguće je da dajete 'političku donaciju koja se mora prijaviti'.
Političke donacije koje se moraju prijaviti su jednokratne donacije od 1.000 dolara ili više; ili manje donacije koje se u više navrata daju istoj osobi ili političkoj organizaciji u roku od jedne financijske godine, koje ukupno iznose 1.000 dolara ili više.
Ako date političku donaciju koja se mora prijaviti, osoba koja prihvaća vašu donaciju mora evidentirati vaše ime i adresu i izdati vam priznanicu.
Donaciju morate također prijaviti Izbornom povjerenstvu NSW-a.
Postoje i važna ograničenja koja se odnose na davanje političkih donacija u NSW-u.
Na primjer, donacije u gotovini se nikada ne smiju davati ili prihvatiti ako iznose više od 100 dolara.
Osim toga, tvrtkama u određenim industrijskim granama i njihovim bliskim suradnicima je zabranjeno davanje bilo kakvih političkih donacija.
To su: investitori u nekretnine, poslovni subjekti u duhanskoj industriji, industriji alkoholnih pića i kockarskim djelatnostima, uključujući registrirane klubove čije aktivnosti uključuju sportsku prognozu, klađenje ili druge vrste kockanja.
Organizacije koje zastupaju određene industrijske grane su također zabranjeni donatori ako je većina njihovih članova na popisu zabranjenih darivatelja.
Posjetite selections.nsw.gov.au za daljnje informacije o izborima i davanju donacija pojedincima ili političkim organizacijama.
Objava političkih donacija koje ste dali
Disclosing the political donations you’ve made
Ako dajete političku donaciju političkoj stranci Novog Južnog Walesa, kandidatu ili drugom političkom sudioniku u Novom Južnom Walesu, Možete biti zakonski dužni prijaviti donaciju izbornom povjerenstvu Novog Južnog Walesa.
'Politička donacija koja se mora prijaviti je jednokratna donacija od $1,000 ili više ili višestruke male donacije istom primatelju u istoj financijskoj godini koje, kada se zbroje, iznose $1,000 ili više.
Politički donatori moraju prijaviti svaku 'političku donaciju koja podliježe prijavi'.
Politički donatori koji daju političke donacije koje podliježu prijavi nazivaju se glavnim političkim donatorima i svake godine ih moraju prijaviti Izbornoj komisiji NSW-a po završetku financijske godine.
Odgovornost je svakog većeg političkog donatora objaviti donaciju do godišnjeg roka.
Nemojte čekati da vas podsjete.
Objavljene donacije donatora se uspoređuju s prijavama političkih stranaka, kandidata i drugih političkih sudionika.
To pomaže da se potvrditi njihova točnost.
Izborno povjerenstvo NSW-a je dužno objaviti prijave na svojoj web stranici radi transparentnosti.
To uključuje ime i adresu glavnih političkih donatora.
Posjetite elections.nsw.gov.au kako biste saznali više o tome kada i kako objaviti političke donacije u Novom Južnom Walesu.
Prikupljanje sredstava, donacije i zakon
Fundraisers, donations and the rules
Političke stranke, političari i kandidati koji se natječu na izborima često održavaju događaje za prikupljanje sredstava za svoje izborne kampanje.
Važno je znati pravila koja se odnose na te događaje.
Na primjer, plaćanjem da prisustvujete ili sudjelujete u takvom događaju, možda dajete političku donaciju – a u NSW-u se na takve donacije primjenjuju stroga pravila.
Ako kupite ulaznicu ili nešto drugo u sklopu sudjelovanja u prikupljanju sredstava, iznos koji plaćate je politička donacija.
Ako drugima platite da prisustvuju s vama, politička donacija koju dajete uključuje iznos koji plaćate u njihovo ime.
Davanje pobjedničke ponude na aukciji za prikupljanje sredstava ili kupnja srećki dok ste tamo također su uobičajeni primjeri davanja političkih donacija na događanju za prikupljanje sredstava.
Za državne ili lokalne izbore u NSW-u, nijedan od ovih doprinosa ne možete platiti gotovinom ako je njihova vrijednost veća od 100 dolara.
Donacije veće od $100 smiju se dati samo elektroničkim putem ili čekom.
Davanje političkih donacija dopušteno je samo ako ste upisani za glasanje ili imate ABN ili drugi registrirani poslovni broj; ili ih je odobrilo Izborno povjerenstvo NSW-a da možete davati političke donacije.
Od vas se također može tražiti da Izbornom povjerenstvu NSW-a prijavite političke donacije koje dajete na događanjima za prikupljanje sredstava.
Investitorima u nekretnine i korporacijama uključenim u industriju duhana i industrije alkoholnih pića i kockanja zabranjeno je davati političkih donacije.
Registriranim klubovima čija djelatnost uključuje sportsku prognozu, klađenje ili druge vrste kockanja zabranjeno je davati političke donacije.
Organizacijama koje zastupaju određenje industrijske grane je također zabranjeno davati političke donacije u NSW-u ako je su većina njihovih članova zabranjeni darivatelji.
Zabranjeni donatori ne smiju platiti kartu za politička događanja za prikupljanje sredstava, niti dopustiti nekom drugom da plati u njihovo ime.
Prije sudjelovanja u prikupljanju sredstava u političkoj ili izbornoj kampanji u NSW, informirajte se o pravilima koja su na snazi, posjetite selections.nsw.gov.au
Pravila za političkog donatora
Rules for being a political donor
Ako dajete političku donaciju političkoj stranci Novog Južnog Walesa, kandidatu ili drugom političkom sudioniku u Novom Južnom Walesu, Možete biti zakonski dužni prijaviti donaciju izbornom povjerenstvu Novog Južnog Walesa.
'Politička donacija koja se mora prijaviti je jednokratna donacija od $1,000 ili više ili višestruke male donacije istom primatelju u istoj financijskoj godini koje, kada se zbroje, iznose $1,000 ili više.
Politički donatori moraju prijaviti svaku 'političku donaciju koja podliježe prijavi'.
Politički donatori koji daju političke donacije koje podliježu prijavi nazivaju se glavnim političkim donatorima i svake godine ih moraju prijaviti Izbornoj komisiji NSW-a po završetku financijske godine.
Odgovornost je svakog većeg političkog donatora objaviti donaciju do godišnjeg roka.
Nemojte čekati da vas podsjete.
Objavljene donacije donatora se uspoređuju s prijavama političkih stranaka, kandidata i drugih političkih sudionika.
To pomaže da se potvrditi njihova točnost.
Izborno povjerenstvo NSW-a je dužno objaviti prijave na svojoj web stranici radi transparentnosti.
To uključuje ime i adresu glavnih političkih donatora.
Posjetite elections.nsw.gov.au kako biste saznali više o tome kada i kako objaviti političke donacije u Novom Južnom Walesu.