2024 NSW Local Government elections | Выборы в органы местного самоуправления штата НЮУ (NSW) в 2024 г.
Выборы в органы местного самоуправления штата НЮУ состоятся в субботу, 14 сентября 2024 г. Голосование является обязательным.
On this page
О выборах в органы местного самоуправления
Штат Новый Южный Уэльс разделен на 128 муниципальных округов. В каждом округе есть свой муниципальный совет, а избиратели каждого округа выбирают в этот совет своих представителей. Избранные члены муниципального совета называются советниками, а главой совета является мэр.
Некоторые муниципальные округа делятся на районы. Если вы проживаете в разделенном округе, вы голосуете только в том районе, где вы зарегистрированы для голосования.
В некоторых округах избиратели также голосуют для избрания мэра. В других округах мэра назначают избранные советники.
Задача муниципальных советов
Задача муниципальных советов штата Новый Южный Уэльс – следить за удовлетворением потребностей муниципального образования и его жителей.
В обязанности совета входит:
- принятие решений по застройке и изменению целевого назначения земельных участков,
- дороги и инфраструктура водоснабжения местного уровня,
- библиотеки, спортивные сооружения и парки,
- сбор мусора и отходов на переработку.
Как я узнаю, что мне нужно проголосовать?
(Регистрация в качестве избирателя)
Вы обязаны зарегистрироваться в качестве избирателя, если вам уже исполнилось 18 лет и вы являетесь гражданином Австралии.
Голосование является обязательным. Голосование позволяет вам выбирать, кто будет представлять ваши интересы на федеральном уровне, на уровне штата и в органах местного самоуправления.
Вы можете зарегистрироваться в качестве избирателя, если:
- вы являетесь гражданином Австралии,
- вам уже исполнилось 16 лет (однако голосовать вы сможете, только когда вам исполнится 18), и
- вы проживаете по своему текущему адресу не менее одного месяца.
Вы можете зарегистрироваться в качестве избирателя и обновить свои данные на сайте Австралийской избирательной комиссии (Australian Electoral Commission) или заполнив бумажную форму.
После регистрации вы получите подтверждение того, под каким именем вы зарегистрированы в списке избирателей, а также в каком федеральном избирательном округе, избирательном округе штата и местного самоуправления вы зарегистрированы.
Процесс регистрации в качестве избирателя проходит на английском языке.
Варианты голосования
Существует несколько вариантов голосования на выборах в органы местного самоуправления в штате НЮУ в 2024 г.
На этих выборах вы можете проголосовать:
- лично до дня выборов в пункте для досрочного голосования (при соответствии требованиям),
- лично в день выборов, либо
- по почте (при соответствии требованиям).
Чтобы узнать, где вы можете проголосовать досрочно или в день выборов, введите свой адрес в строке поиска адреса здесь.
Введите адрес, по которому вы зарегистрированы в качестве избирателя, чтобы посмотреть перечень избирательных участков и информацию об их режиме работы и доступности для людей с ограниченными возможностями.
Если вы страдаете полной или частичной потерей зрения, вы можете проголосовать по телефону при помощи оператора, позвонив по номеру 1300 248 683 для регистрации и голосования.
На этих выборах вы можете проголосовать только один раз.
Избирательные бюллетени на выборах в органы местного самоуправления
Когда наступит время голосования, вам выдадут для заполнения один или несколько избирательных бюллетеней в зависимости от того, в каком муниципальном округе или районе вы зарегистрированы в качестве избирателя.
Всем избирателям выдадут бюллетени для избрания членов муниципального совета. Вам также могу быть выданы бюллетени для избрания мэра, проведения референдума и/или опроса.
Внимательно прочтите инструкции на каждом бюллетене. Инструкции составлены на английском языке.
Помните, если при личном голосовании вам потребуется помощь, попросите сотрудников избирательного участка организовать для вас переводчика по телефону. Для лучшего понимания инструкций по голосованию вы также можете привести себе в помощь друга, члена семьи или помощника.
Советник
Некоторые муниципальные округа разделены на меньшие образования, называемые районами. Если вы проживаете в таком округе, вы голосуете за советников, которые баллотируются от вашего района и которые в дальнейшем вместе с советниками от других районов войдут в совет.
В некоторых муниципальных округах избирательный бюллетень разделен по горизонтали жирной линией, при этом квадраты для голосования расположены как над линией, так и под ней. В таких избирательных бюллетенях вы можете проголосовать либо над линией, либо под ней. Внимательно прочтите инструкции.
Мэр
В некоторых советах мэра выбирают советники после выборов.
В других мэра избирают прямым голосованием. Избиратели в таких округах получат еще один бюллетень для голосования за кандидатов в мэры.
Референдум или опрос
В некоторых муниципальных округах может проходить референдум о возможных изменениях в структуре совета либо опрос относительно существующей в округе проблемы.
Для голосования в рамках референдума или опроса следуйте инструкциям и отметьте вариант «YES» («Да») или «NO» («Нет»).